50-21George

Ciao, hai qualche novità..? Se hai finito la traduzione o sei in dirittura d'arrivo ripeto che posso aiutarti con una revisione dei testi. Mi piacerebbe giocarlo da tempo. Considera che la traduzione qui presente l'ho proposta io tempo addietro, ma risulta ingiocabile tra i vari bug e la tradizione automatica, quindi solo tu puoi salvare la situazione. Poi se ti manca ancora tanto o non hai più voglia di tradurlo per i pochi affezionati puristi come me, a questo punto me lo gioco in inglese che sicuramente è meglio della situazione odierna a livello traduttivo. Grazie mille! Attendo aggiornamenti! :)

Comunque se vuoi io sono disponibile per una revisione a fine lavoro! ;)

Come è messa la traduzione di citizen sleeper?

ti faccio presente che ho richiesto l'accesso sabato ma ancora non mi ha fatto entrare..

Assolutamente allora! Ci mancherebbe! Scrivimi in privato come posso aiutarti!

L'hai già terminata? Per me nessun problema, serve solo wattpad++ per controllarla, giusto?

In ogni caso ti ho scritto in privato. Se hai bisogno di una mano sono qui! ;)

Se ti andasse, fammi sapere quando hai reperito tutto, che io nel caso vorrei aiutare a ri-tradurlo in italiano proprio perché persistono ancora troppi problemi nella suddetta traduzione. Nel frattempo tengo attive le notifiche per la discussione. Tutto questo a meno che tu stia "già cercando" di tradurlo in italiano. Davvero, è un gioco di cui vorrei fruire al massimo della comodità nella mia lingua, ma persistono ancora una cifra di problemi. Attendo aggiornamenti! A presto!

@CoccoLoco @Godran65potrei dare una mano con la revisione? Vorrei poterlo giovare al top e ho notato anche io tempo fa qualche problema di traduzione automatica. Fatemi sapere, grazie! :)