Salvo43

Ringrazio tutti per i complimenti e il supporto! So che alcune parti della traduzione non sono perfette, ma è la prima volta che mi cimento in qualcosa del genere, quindi non mi aspettavo chissà cosa — anzi, non pensavo nemmeno che funzionasse. Ho usato DeepL insieme a uno script Python che ho programmato da solo per velocizzare il processo, quindi è normale che alcune parole siano state interpretate in modo strano... ad esempio “MAX” tradotto in “massimo”. Nonostante tutto, sto giocando con questa traduzione e devo dire che sono davvero fiero del risultato. Non sono un esperto, ma grazie a quello che ho imparato in ingegneria e un po’ di studio, sono riuscito a tirare fuori qualcosa di funzionante. Il pacchetto è pubblico proprio perché mi piacerebbe che altri lo migliorassero. Grazie ancora a tutti, e spero di potermi cimentare presto in nuovi progetti!

Traduzione Italiana Funzionante per Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2 Dopo vari test, sono riuscito a creare una traduzione italiana completa del gioco funzionante. Condivido qui il file .pak già pronto e i passaggi per installarlo correttamente. 📁 Installazione Scarica il file z_Italiano_P.pak Copialo in questa cartella: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Bloodlines 2\Bloodlines2\Content\Paks\ Apri Steam → vai su Bloodlines 2 → Proprietà → Generale → Opzioni di avvio e incolla: -culture=it -language=it Avvia il gioco. Se tutto è corretto, il menu e i dialoghi saranno in italiano. basta andare su impostazioni, su audio e scegliere lingua italiano z_Italiano_P.rar