sku

Sto esercitandomi a tradurre giochi facilmente traducibili tramite tool+python, questo è realizzato con Godot Engine.
https://store.steampowered.com/app/4327760/Football_RisingZero_to_Hero/
 
 
Non sono riuscito a risolvere alcuni problemi legati agli spazi, come si può vedere dagli screesnhot, e alcune parole vengono tradotte con termini in italiano che poco c'entrano, ma anche qui pur aggiungendo le parole al dizionario nello script python, non le sostituisce.
In ultimo, NELLA SCHERMATA INIZIALE ( quella dove metterete i punti al vostro giocatore durante la creazione iniziale ) PER PROSEGUIRE DOVRETE ANDARE CON LA FRECCIA VERSO IL BASSO 3 O 4 VOLTE E PREMETE INVIO. 
Questo perchè la parola, Conferma o simili, è quasi totalmente tagliata e non cliccabile col mouse e non sono riuscito a risolvere. Ci sono sicuramente altri problemi che verranno fuori proseguendo, io la posto nel caso qualcuno voglia comunque provarla, l'ho realizzata soprattutto per uso personale e come allenamento. Se poi qualcuno vuole metterci le mani tra i vari @Enimols77 @TurinaR @Godran65 @CoccoLoco o chiunque altro lo ringrazio.
 
ISTRUZIONI:
Sostituire il file  "FootballRising.pck" originale con quello della traduzione.
 
Traduzione basata su versione 1.25 del gioco
 
 

Mi sono lanciato in questa traduzione, è abbastanza grezza ma comunque utilizzabile, se foste interessati.
Qui la pagina del gioco: https://store.steampowered.com/app/598980/The_Coin_Game/
La traduzione è basata sulla versione 1.0.10 del gioco
 
 
ISTRUZIONI:
 
Sostituire il file resource.assets nella cartella "TheCoinGame_Data"
Il gioco si avvia già in Italiano
 
 

Ho  scoperto che esiste un progetto di traduzione per Black Desert Online, portato avanti da lele344 al quale vanno i crediti e i ringraziamenti.
Lo posto nella speranza di aiutare il progetto dato che ovviamente la traduzione va revisionata e corretta e potete immaginare la mole di contenuti.
Unica cosa non chiara dalla descrizione, è se anche il libro per il crafting è tradotto, perchè leggevo che è collegato a un link esterno al gioco.
Potete partecipare su Discord: https://discord.com/invite/4fmPMPrQV
Qui invece la pagina Steam: https://steamcommunity.com/app/582660/discussions/0/758394057000024602/
Progetto su Github: https://github.com/lele344/BDO-Italia
 
 
ISTRUZIONI:
 
Scarica i due file 7z ed estrai il contenuto in modo da avere languagedata_de.loc. Per installarla basta sostituire il file languagedata_de.loc, lanciare il gioco e impostare la lingua in tedesco.
📂 Dove trovare la cartella del gioco
Se hai il gioco su Steam:
Apri la Libreria di Steam Clicca con il tasto destro su Black Desert Online Vai su Gestisci → Sfoglia file locali Si aprirà la cartella principale del gioco (root).
⚙️ Installazione
Dalla root del gioco devi spostarti nella cartella ads e copiare il file che hai scompattato, sostituendo languagedata_de.loc:
📂 Black Desert Online └── 📂 ads └── languagedata_de.loc   ▶️ Avvio
Avvia il gioco normalmente da Steam. Vai nelle impostazioni e setta la lingua in tedesco 📜 Note
Questa traduzione è fan-made, non ufficiale e non affiliata agli sviluppatori.
La maggior parte delle traduzioni, visto che sono 1.4 ml di righe, è stata fatta con l'AI usando modelli locali, è in corso la rielaborazione manuale, per cui alcune righe potrebbero avere traduzioni imperfette. Usare a proprio rischio.

Mi sono permesso di recuperare il file .exe della traduzione creata da @SavT per la versione PC di Steam e inserirla qui sul sito, così da poterla installare più facilmente.
Per la versione SteamDeck potete trovarla QUI
 
Grazie a tutti coloro che ci hanno lavorato.

Carico la mia prima (e ultima) traduzione effettuata, molto facile perchè bastava modificare il file .txt 
 
Sostituire il file originale con quello della traduzione per applicarla
 
 
 
Si tratta di un gioco a mio parere molto ben fatto di qualche anno fa, anche se un po' lento in alcune fasi: 
https://store.steampowered.com/app/321870/Silence_of_the_Sleep/?l=italian
 
Se trovate errori potete correggere voi stessi il file 
 
 

https://www.mobygames.com/game/45506/shutter-island/
 
Avviare il file .exe e installare nella stessa cartella in cui è installato il gioco
 

https://www.mobygames.com/game/19866/law-order-criminal-intent/
 
Avviare il file .exe e installare nella stessa cartella in cui è installato il gioco

Non l'ho testata, la traduzione è presa da Nexus, i crediti vanno al creatore Christian Gobbi (gobbibomb)
https://store.steampowered.com/app/824070/Objects_in_Space/

Installazione traduzione:
Avviare l'exe e installare nella stessa cartella del gioco installato