L'ho provata e ho riscontrato un problema che però non dipende dalla lingua. Anche con i file originali in inglese, infatti, non vengono riprodotti gli effetti sonori (compresi i dialoghi in-game). Ho scoperto che per far funzionare tutto bisogna convertire i file wav con una codifica wav opportuna (16bit PCM, 22kHz). Li ho convertiti in modo massivo usando un ottimo software gratuito che si chiama fre-ac. Ho dovuto convertire anche i file wav italiani dell'archivio che ho scaricato da qui, e solo dopo ha funzionato tutto. Ma immagino sia un problema legato solo ad alcune configurazioni hardware.