Vai al contenuto
NOTIZIE DA GAMES TRANSLATOR:
  • AGGIORNAMENTI:
  • 09-04 - 2021 - Traduzione - Doodle Mafia- ORA DISPONIBILE
  • 09-04 - 2021 - Traduzione - Alien Shooter 1- ORA DISPONIBILE
  • 08-04 - 2021 - Traduzione - Alien Shooter 2 RELOADED- ORA DISPONIBILE
  • 21-03 - 2021 - Traduzione - Wildfire- ORA DISPONIBILE
  • 09-03 - 2021 - Traduzione - Impact Winter- ORA DISPONIBILE
  • 06-03 - 2021 - Traduzione - Panzer Corps 2- ORA DISPONIBILE
  • 06-02 - 2021 - Traduzione - Police Stories - ORA DISPONIBILE

Kivan

Pro
  • Numero contenuti

    316
  • Donazioni

    € 8,50 
  • Iscritto

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    23
  • Country

    Italia

L'ultima giornata che Kivan ha vinto risale al 3 Marzo

Kivan ha ottenuto più reazioni positive in un giorno nei suoi contenuti!

Reputazione Comunità

141 Excellent

Su Kivan

Visite recenti

Il blocco dei visitatori recenti è disattivato e non viene mostrato ad altri utenti.

  1. Si ho visto. Solo che roba da ritradurre sarebbe un lavorone. I dialoghi del DVD sono già in italiano. Si potesse trovere un modo per utilizzarli sulla versione Steam sarebbe l'ideale.
  2. Il gioco su DVD è già in italiano per quanto riguarda i testi e dialoghi. I files che ti ha passato Gigismondo credo siano della conversione tratta appunto dal DVD, quindi non si tratta di una traduzione, nessuno si è messo a tradurlo essendo già esistente in ITA. Purtroppo sulla versione Steam quella conversione non funziona, i dialoghi rimangono in inglese. Anni fa provai ad utilizzare i files del DVD ITA sulla versione Steam, ma senza successo. Il DVD ITA è protetto da Starforce ed in più se non ricordo male c'erano anche alcune differenze di cartelle e/o files. E' passato un po' di tempo e non ricordo esattamente.
  3. Purtroppo quella conversione non funziona completamente. Io ho anche il dvd originale in ITA e non si riesce a farne una conversione. Viene tradotto qualcosa ma non i dialoghi. Forse i dialoghi sono protetti o sono strettamente collegati all'eseguibile ma purtroppo il DVD è protetto da Starforce.
  4. Onestamente non lo so. Se gli autori della traduzione hanno messo quei file forse servono. Puoi sempre provare a non utilizzare quei files e vedere se funziona tutto regolarmente
  5. Kivan

    Torin's Passage

    Mostra il File Torin's Passage VERSIONE PER GOG Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato TORIN'S PASSAGE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\GoG\Torins Passage), sostituendo i files già esistenti. Una volta avviato il gioco abilitare i sottotitoli dal menù a scomparsa in alto a sinistra, sotto la voce "Gioco" Inviato Kivan Inserito 03/04/2021 Categoria Traduzioni Gratis  
  6. Kivan

    Torin's Passage

    Version 1.0.0

    0 downloads

    VERSIONE PER GOG Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato TORIN'S PASSAGE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\GoG\Torins Passage), sostituendo i files già esistenti. Una volta avviato il gioco abilitare i sottotitoli dal menù a scomparsa in alto a sinistra, sotto la voce "Gioco"
  7. https://www.gog.com/game/the_settlers_3_ultimate_collection LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO:  DOWNLOAD Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato THE SETTLERS 3 ULTIMATE COLLECTION, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\GoG\Settlers 3 Ultimate), sostituendo i files già esistenti. NOTA BENE: la traduzione traduce solo il gioco base e non l'espansione della campagna amazzone che rimarrà in inglese.
  8. Avevo provato in passato ad usare le conversioni e i file ITA anche per le versioni Steam, ma non vanno. C'è qualcosa di diverso rispetto a quelle GoG.
  9. Ottimo. E' un titolo che ho preso insieme nell'ultimo Humble Choice e la traduzione sarebbe gradita. Quindi non ha molto testo?
  10. Nei file che ho caricato c'è tutto quello che serve, anche il file "language.dll". Credo che nella versione GoG non ci sia semplicemente perchè è solo in inglese, come non c'è nella versione Steam se lo si scarica in inglese. Il file "language.dll" credo contenga la lingua italiana. Comunque alla fine l'importante è che hai risolto.
  11. Alla fine sono in tutto tre files tra audio e testi: "LANGUAGE.DLL" che va messo nella cartella principale del gioco, praticamente dove c'è l'eseguibile; "LANGUAGE.DSRES" che va messo nella cartella RESOURCES "Voices.dsres" che va messo nella cartella RESOURCES Controlla soprattutto se il file "LANGUAGE.DLL" sia nella cartella principale perchè dallo screenshot che hai fatto, della tua installazione https://imgur.com/a/WDSGOI8, non lo vedo. Io ho provato a cancellare solo quel file e mi si ripresenta proprio la situazione che descrivi: audio e menù iniziale in italiano ma testi in inglese. Con il file "LANGUAGE.DLL" nella cartella principale è tutto a posto.
  12. A questo punto non saprei. La struttura di cartelle e file mi sembra la stessa di Steam. Ti sei assicurato di aver inserito e sovrascritto i file nella maniera corretta? Altrimenti nella versione GoG c'è qualche altra modifica da fare
  13. Potresti fare e postare uno screenshot della struttura delle cartelle e dei file della versione GoG?
  14. C'era qualcuno che forse ci stava lavorando, ma non so come sono messi: https://steamcommunity.com/app/431940/discussions/0/4098792306733865712/#c2951502743947757187
  15. Ho installato il gioco su Steam in inglese e messo i file audio e testi ITA scaricati. Tutto sembra funzionare e tutto è in italiano. Forse bisogna vedere su GoG come sono i files; forse sono diversi, hanno altro nome, o c'è qualche altra impostazione da modificare
×
×
  • Crea Nuovo...