Vai al contenuto
NOTIZIE DA GAMES TRANSLATOR:
  • ULTIME TRADUZIONI & AGGIORNAMENTI:
  • 13-06 - 2021 - Traduzione - HACKNET + DLC - ORA DISPONIBILE
  • 05-06 - 2021 - Endzone - A World Apart - AGGIORNAMENTO Hotfix #4 - ORA DISPONIBILE
  • 01-06 - 2021 - TEMPEST - AGGIORNAMENTO v.1.5 - ORA DISPONIBILE
  • 21-03 - 2021 - Traduzione - Wildfire- ORA DISPONIBILE
  • 09-03 - 2021 - Traduzione - Impact Winter- ORA DISPONIBILE
  • 06-03 - 2021 - Traduzione - Panzer Corps 2- ORA DISPONIBILE
  • 06-02 - 2021 - Traduzione - Police Stories - ORA DISPONIBILE

Kivan

Pro
  • Numero contenuti

    326
  • Donazioni

    € 8,50 
  • Iscritto

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    24
  • Country

    Italia

L'ultima giornata che Kivan ha vinto risale al 15 Giugno

Kivan ha ottenuto più reazioni positive in un giorno nei suoi contenuti!

Reputazione Comunità

144 Excellent

Su Kivan

  • Rango
    Gutta cavat lapidem

Visite recenti

Il blocco dei visitatori recenti è disattivato e non viene mostrato ad altri utenti.

  1. Ehila! Si procede o è tutto fermo ancora? Ci sono aggiornamenti a riguardo? Un saluto
  2. Eh bisogna vedere quando la Telltale due anni fa(?) è fallita, chi la ha acquistata quale diritti e quale brand ha voluto prendersi. A quanto pare Marvel Guardian Galaxy non è stato tra quelli
  3. Il gioco ha me ha sempre interessato. Tutti i titoli Telltale mi hanno sempre preso. Questo non l'ho mai preso appunto perchè senza traduzione. C'era un gruppo a cui era stato chiesto per una possibile traduzione, forse gli stessi che avevao tradotto The Walking Dead o Wolf Among Us(?), ora non ricordo, ma senza successo. Purtroppo essendo un titolo Telltale, quindi dove il testo ha la sua importanza, e ormai la reperibilità nulla sugli store digitali, e le cifre folli su store di key, mi ha fatto perdere l'interesse.
  4. Kivan

    The Baconing

    Mostra il File The Baconing Procedura di installazione: Nel download troverete un file di testo con link e istruzioni alla traduzione. Ringraziamenti: i ringraziamenti per la traduzione di testi e dialoghi vanno all'utente Wolfgare di OldGamesItalia. Inviato Kivan Inserito 21/04/2021 Categoria Traduzioni Gratis  
  5. Mostra il File Princess Isabella - Return of the Curse Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato PRINCESS ISABELLA - RETURN OF THE CURSE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Princess Isabella - Return of the Curse), sostituendo i files già esistenti. Inviato Kivan Inserito 16/04/2021 Categoria Traduzioni Gratis  
  6. Version 1.0.0

    0 downloads

    Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato PRINCESS ISABELLA - RETURN OF THE CURSE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Princess Isabella - Return of the Curse), sostituendo i files già esistenti.
  7. Eh l'avevo accennato che con la versione DVD non si riusciva a farne una conversione. Avevo provato in passato e cercato anche per vedere se qualcuno era riuscito a fare qualcosa. Sono anni ormai e non ho mai trovato nulla. Temo che su Steam e GoG toccherà giocarselo in inglese. Peccato che non carichino anche la versione ITA. Mettersi a ritradurre tutto è un lavorone e il testo non è poco.
  8. Ok fatto, inviato link
  9. Se riesco domani ti posso caricare da qualche parte un file zip con tutta la cartella di installazione del gioco. Dove te la invio?
  10. Si ho visto. Solo che roba da ritradurre sarebbe un lavorone. I dialoghi del DVD sono già in italiano. Si potesse trovere un modo per utilizzarli sulla versione Steam sarebbe l'ideale.
  11. Il gioco su DVD è già in italiano per quanto riguarda i testi e dialoghi. I files che ti ha passato Gigismondo credo siano della conversione tratta appunto dal DVD, quindi non si tratta di una traduzione, nessuno si è messo a tradurlo essendo già esistente in ITA. Purtroppo sulla versione Steam quella conversione non funziona, i dialoghi rimangono in inglese. Anni fa provai ad utilizzare i files del DVD ITA sulla versione Steam, ma senza successo. Il DVD ITA è protetto da Starforce ed in più se non ricordo male c'erano anche alcune differenze di cartelle e/o files. E' passato un po' di tempo e non ricordo esattamente.
  12. Purtroppo quella conversione non funziona completamente. Io ho anche il dvd originale in ITA e non si riesce a farne una conversione. Viene tradotto qualcosa ma non i dialoghi. Forse i dialoghi sono protetti o sono strettamente collegati all'eseguibile ma purtroppo il DVD è protetto da Starforce.
  13. Onestamente non lo so. Se gli autori della traduzione hanno messo quei file forse servono. Puoi sempre provare a non utilizzare quei files e vedere se funziona tutto regolarmente
  14. Kivan

    Torin's Passage

    Mostra il File Torin's Passage VERSIONE PER GOG Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato TORIN'S PASSAGE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\GoG\Torins Passage), sostituendo i files già esistenti. Una volta avviato il gioco abilitare i sottotitoli dal menù a scomparsa in alto a sinistra, sotto la voce "Gioco" Inviato Kivan Inserito 03/04/2021 Categoria Traduzioni Gratis  
  15. Kivan

    Torin's Passage

    Version 1.0.0

    2 downloads

    VERSIONE PER GOG Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato TORIN'S PASSAGE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\GoG\Torins Passage), sostituendo i files già esistenti. Una volta avviato il gioco abilitare i sottotitoli dal menù a scomparsa in alto a sinistra, sotto la voce "Gioco"
×
×
  • Crea Nuovo...