Kivan

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato FINAL FANTASY VII, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\FINAL FANTASY VII), sostituendo i files già esistenti.
 
Ringraziamenti: i ringraziamenti per la traduzione vanno ai ragazzi di SadNES [www.sadnescity.it] e al Cetramod Project

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato 12 IS BETTER THEN 6 e il DLC THE APOSTLES, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\12 is Better Than 6), sostituendo i files già esistenti.

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato YS: THE OATH IN FELGHANA, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Ys The Oath in Felghana), sostituendo i files già esistenti.
 
Ringraziamenti: Gli autori della traduzione sono i ragazzi di I figli di Gaucci ai quali vanno i ringraziamenti.
 
ATTENZIONE: traduzione da testare per verificarne il corretto funzionamento fino alla fine del gioco.
La traduzione italiana de I figli di Gaucci non è installabile sulla versione inglese del gioco di Steam così com'è. Ho dovuto recuperare la versione giapponese del gioco in DVD, installarlo, installare la patch v1.2.0.3 e poi applicare la traduzione italiana. Poi ho riportato i file necessari sulla versione Steam.
Ci sono alcune differenze tra la versione senza traduzione installata e con la traduzione installata (vedere screenshot allegati qui sotto). Con la traduzione installata, ad esempio nei menù iniziali mancano alcune voci, mancano gli achievements, mancano un paio di livelli di difficoltà selezionabili nel gioco (Hard e Nightmare), e manca l'audio del parlato in inglese.
Quindi non so se potrebbero essere rimaste parti in inglese o esserci dei malfunzionamenti durante il gioco. Ho provato l'inizio e non ho riscontrato problemi, il testo mi sembra tutto tradotto.
Testate se potete e lasciate un commento se doveste incontrare malfunzionamenti, ecc...
Grazie.

I Ringraziamenti per la traduzione vanno all'autore Scorpion2k7 di Okami Italian Project: https://www.facebook.com/okamiita/
 
Procedura di installazione:
Estrarre il file nella cartella "data_pc" in cui avete installato OKAMI HD, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Okami\data_pc), sostituendo i files già esistenti.
Impostare la lingua del gioco in inglese.

I Ringraziamenti per la traduzione vanno all'autore S21: https://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showtopic=27566&st=0&p=387001&#entry387001
 
Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato VERNAL EDGE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Vernal Edge), sostituendo i files già esistenti.

I Ringraziamenti per la traduzione vanno all'autore Pofro: https://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showtopic=22660&st=150&p=390700&#entry390700
 
Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato SEPTERRA CORE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Septerra Core), sostituendo i files già esistenti.
NOTA: i video nel gioco sono in lingua inglese senza sottotitoli. Tutti i dialoghi dovrebbero essere tradotti, mentre gli oggetti dell'inventario sono rimasti in inglese. Potrete trovare i filmati sottotitolati in italiano nella cartella "Filmati sottotitolati ITA"

I Ringraziamenti per la traduzione vanno all'autore Lurking Luka su Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1890750869
 
Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato THIEF OF THIEVES, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Thief of Thieves), sostituendo i files già esistenti.
NOTA: questa traduzione modifica solo e unicamente i dialoghi,  mentre le opzioni del menù, le scritte sui muri e gli obiettivi che compaiono in alto a destra rimarranno in inglese. Comunque la parte importante sono i dialoghi.

Procedura di installazione:
Eseguire il file "Traduzione ITALIANA" ed indicare come percorso di installazione, la cartella in cui avete installato ALTERNATIVA su Steam, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Alternativa), sostituendo i files già esistenti.
 
Ringraziamenti: purtroppo non ricordo e non sono riuscito a trovare il nome dell'autore di questa traduzione al quale comunque vanno i ringraziamenti

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato SCHEIN, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Schein), sostituendo i files già esistenti.
 
Lasciare la lingua impostata su English per i testi italiani
I nomi dei menù principali sono rimasti in inglese perchè bisognerebbe modificare qualche file immagine. Ma tutto il testo è tradotto in italiano.

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato JITSU SQUAD, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Jitsu Squad), sostituendo i files già esistenti.
 
(DA REVISIONARE)

Procedura di installazione:
1 - Estrarre il file "Traduzione ITALIANA" nella cartella in cui avete installato Batman - The Telltale Series su STEAM sul vostro pc, (ad esempio di default, dovrebbe essere: C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Batman The Telltale Series)
2 - Ricordarsi, una volta lanciato il gioco, di abilitare i sottotitoli dal menu principale.
 
Ringraziamenti: si ringraziano i ragazzi del gruppo Team Super Game che hanno provveduto alla traduzione del gioco

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA solo sottotitoli.rar", nella cartella in cui avete installato BLOOD OMEN: LEGACY OF KAIN, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\GoG Galaxy\Games\Blood Omen), sostituendo i files già esistenti.
All'avvio del gioco, si aprirà una schermata di Settings. Selezionare la lingua italiana alla voce "Subtitles language"

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato GEMINI RUE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Gemini Rue), sostituendo i files già esistenti.

Procedura di installazione:
Per avere la lingua Italiana non serve scaricare nessun file; basta possedere il gioco su Steam e servirsi del Workshop gratuito.
Procedura di installazione:
- Istallare Beholder 2
- Andare sul Workshop del gioco appena installato attraverso la voce "Hub della comunità" e poi selezionare il "Workshop"
- Nella barra di ricerca scrivere la parola “traduzione”, quindi selezionare la traduzione "Italian Language Pack" di Peats e cliccare sul tasto "sottoscrivi". Quest’ultima azione scaricherà automaticamente la traduzione.
- Avviare il gioco e poi selezionare la lingua italiana dalle opzioni di gioco.

Link diretto alla pagina di traduzione del Workshop:
Traduzione Italiana sul WORKSHOP Steam
Link per la versione su GoG:
Per chi dovesse avere il gioco su GoG, scaricate i files della traduzione dal seguente link ed estraeteli nella cartella principale in cui avete installato il gioco:
Traduzione Italiana per la versione su GoG
 
 
Ringraziamenti: L'autore della traduzione è Peats su Steam al quale vanno i ringraziamenti.

Ringraziamenti: i ringraziamenti per la traduzione vanno all'utente banz99 su Steam.
Questa è la traduzione in italiano, tedesco, francese o spagnolo del gioco presente nella versione Nintendo Switch.
 
Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" in una cartella sul vostro pc. Eseguire il file "Applica traduzione.bat" ed indicare il percorso in cui avete installato Shantae Risky's Revenge - Director's Cut, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\RiskysRevenge).
Scegliere la lingua italiana dall'elenco delle traduzioni disponibili, in questo caso selezionare 3 e premere invio. Attendere il completamento dell'aggiornamento dei files.

Procedura di installazione:
1 - Estrarre l'archivio e copiare i rispettivi file "0.ttarch" e "1.ttarch" di ogni episodio e inserirli nelle rispettive sottocartelle "Pack" della cartella in cui avete installato Tales of Monkey Island su STEAM sul vostro pc, (ad esempio di default, dovrebbe essere: C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Tales of monkey island - Chapter 1\pack)
2 - Ricordarsi, una volta lanciato il gioco, di abilitare i sottotitoli dal menu principale.
 
Ringraziamenti: si ringraziano i traduttori e revisori Gioele Cerati (Nipperkin), Danilo Lapegna (Voodoomaster), Daniele Severo (Nemiant), Vitoner, Iena, DeathSpank, Albo Abourt, Neclea, Nanni

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato BONE - THE GREAT COW RACE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Bone 2), sostituendo i files già esistenti.
 

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato BONE - OUT FROM BONEVILLE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Bone), sostituendo i files già esistenti.

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato PRINCESS ISABELLA - RETURN OF THE CURSE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Princess Isabella - Return of the Curse), sostituendo i files già esistenti.

VERSIONE PER GOG
Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato TORIN'S PASSAGE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\GoG\Torins Passage), sostituendo i files già esistenti.
Una volta avviato il gioco abilitare i sottotitoli dal menù a scomparsa in alto a sinistra, sotto la voce "Gioco"

Procedura di installazione:
1 - Estrarre il file "traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato The Walking Dead: Season Two su STEAM sul vostro pc, (ad esempio di default, dovrebbe essere: C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\The Walking Dead Season Two)
2 - Estrarre il contenuto del file "Savefolder" nella cartella di salvataggio di The Walking Dead: Season Two, che si dovrebbe trovare in Documenti\Telltale Games, e sovrascrivere i file esistenti.
NOTA BENE: se la cartella di salvataggio non dovesse esserci, avviate una prima volta il gioco ed uscite.
3 - Ricordarsi, una volta lanciato il gioco, di abilitare i sottotitoli dal menu principale.
 
Ringraziamenti: i ringraziamenti vanno ai ragazzi di CrybioLab e Antonio Silletti, Giulia Manto e Carlo Silletti

Ringraziamenti: i ringraziamenti per la traduzione vanno all'utente Mccoy su Steam.
 
Procedura di installazione:
Estraete l'archivio "Traduzione ITALIANA.rar". Vi ritroverete una directory con altre tre cartelle, ognuna relativa ad ogni episodio: TJD1, TJD2, TJD3 e un file eseguibile "The_Journey_Down_GOB_Tool"
Avviate l'eseguibile "The_Journey_Down_GOB_Tool".
Cliccate su "Import".
Sfogliate e cercate la cartella in cui avete installato il primo capitolo del gioco che di default dovrebbe essere "C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\The Journey Down"
Selezionate il file jd1.gob
Selezionate poi la cartella della traduzione del primo capitolo che avete estratto dall'archivio, ovvero "TJD1".
Al termine del processo di importazione premete Invio per chiudere il tool eseguibile.
Andate nella cartella di installazione del gioco. Rimuovete o spostate altrove il file "jd1.gob". Rinominate il file appena creato "jd1.gob.NEW", in "jd1.gob".
Fate partire il gioco e selezionate "ITA" dal menù principale per attivare i testi in italiano.
 
Fate lo stesso procedimento per il secondo capitolo del gioco:
Avviate l'eseguibile "The_Journey_Down_GOB_Tool".
Cliccate su "Import".
Sfogliate e cercate la cartella in cui avete installato il secondo capitolo del gioco che di default dovrebbe essere "C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\The Journey Down Chapter Two"
Selezionate il file jd2.gob
Selezionate poi la cartella della traduzione del secondo capitolo che avete estratto dall'archivio, ovvero "TJD2".
Al termine del processo di importazione premete Invio per chiudere il tool eseguibile.
Andate nella cartella di installazione del gioco. Rimuovete o spostate altrove il file "jd2.gob". Rinominate il file appena creato "jd2.gob.NEW" in "jd2.gob".
Fate partire il gioco e selezionate "ITA" dal menù principale per attivare i testi in italiano.
 
Fate infine lo stesso procedimento per il terzo capitolo del gioco:
Avviate l'eseguibile "The_Journey_Down_GOB_Tool".
Cliccate su "Import".
Sfogliate e cercate la cartella in cui avete installato il terzo capitolo del gioco che di default dovrebbe essere "C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\The Journey Down Chapter Three"
Selezionate il file jd3.gob
Selezionate poi la cartella della traduzione del terzo capitolo che avete estratto dall'archivio, ovvero "TJD3".
Al termine del processo di importazione premete Invio per chiudere il tool eseguibile.
Andate nella cartella di installazione del gioco. Rimuovete o spostate altrove il file "jd3.gob". Rinominate il file appena creato "jd3.gob.NEW" in "jd3.gob".
Fate partire il gioco e selezionate "ITA" dal menù principale per attivare i testi in italiano.

Procedura di installazione:
Per avere la lingua Italiana non serve scaricare nessun file; basta possedere il gioco su Steam e servirsi del Workshop gratuito.
Procedura di installazione:
- Installare Invisible, Inc.
- Andare sul Workshop del gioco appena installato attraverso la voce "Hub della comunità" e poi selezionare il "Workshop"
- Nella barra di ricerca scrivere la parola “traduzione”, quindi selezionare la traduzione "Italian Language Pack" di Peats e cliccare sul tasto "sottoscrivi". Quest’ultima azione scaricherà automaticamente la traduzione.
- Avviare il gioco e poi selezionare la lingua italiana dalle opzioni di gioco.
 
Link diretto alla pagina di traduzione del Workshop:
Traduzione Italiana sul WORKSHOP Steam
 
Ringraziamenti: L'autore della traduzione è Peats su Steam al quale vanno i ringraziamenti.
 

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato HOTEL - COLLECTORS EDITION, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Hotel Collectors Edition), sostituendo i files già esistenti.

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato PRINCESS ISABELLA, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Princess Isabella), sostituendo i files già esistenti.