nightmare2007

mi associo, quando si tratta di Horror, me li mangio a colazione attendiamo fiduciosi, ha il motore UE5, quindi sicuramente fattibile

spero di far cosa gradita, anche a me ha dato diversi problemi nello scaricare il File metto qui il link a Mega [Contenuto Nascosto]

[Contenuto Nascosto] chiedo se fattibile anche questo Game Horror realizzato in UE5 prima o poi voglio cimentarmi nelle traduzioni :) grazie

tranquillo, siamo tra persone civili, non ho assolutamente pensato che tu volessi buttarla in caciara, anzi, a me socializzare con argomenti interessanti e in modo pacato, mi è sempre piaciuto un botto, tutto serve x crescere (anche se ho 54anni) e confrontarsi con altri pensieri, è qualcosa di meraviglioso concordo di nuovo con quello che hai scritto, io il videogioco lo considero uno sfogo e se alla mia età, devo pure scervellarmi x capire battute o doppi sensi in un altra lingua, anche no, x me diventa irritante vedremo cosa ci riserva il futuro, intanto godiamoci le traduzioni dei nostri eroi di Gametranslator

Buongiorno eccomi qui a disturbare come al solito ma quando si tratta di Game Horror, non riesco a farne a meno x caso, si può controllare se fattibile? grazie [Contenuto Nascosto]

con Legge magari mi sono sbilanciato, ma che ci siano delle regole nel Settore penso sia normale (straconcordo con tutto il tuo discorso). ovvio che una traduzione con IA non sia mai paragonabile a quella Umana, solo che alla fine, a noi quello che interessa è che dopo una giornata di lavoro, ci si voglia rilassare davanti ad un Game e magari senza sapere l'idioma, diventa impossibile. lo sò che i ragazzi di oggi sanno quasi tutti l'inglese, ma quando ho fatto le Elementari e Medie io, la seconda lingua non c'era quasi in nessuna scuola, oggi invece mi pare che c'è ovunque. tutti ci auguriamo che la nostra lingua sia implementata in futuro, ma temo che sarà sempre peggio

come ho scritto in diversi Post, la mancanza di traduzione in lingua ITALIANA è molto diffusa, non mi vengano a dire che è x Budget in quanto oggi, con IA, tradurre un Game con i testi già predisposti, è un lavoro semplice e veloce ora però bisogna vedere cosa dice la Legge o comunque quali sono le regole da rispettare x le traduzioni (credo che debbano essere fatte da Agenzie specifiche) perchè credo che lo facciano sopratutto x preservare posti di lavoro bah, vedremo il futuro cosa ci riserverà, stà di fatto che prima o poi uscirà un Software che traduce in automatico tutto (mi sembra che qualcosa c'è già) e a quel punto, ognuno di noi può usufruire di qualsiasi gioco nella propria lingua

giustissimo quello che dici, magari la traduzione è fatta bene, ma forse x un gioco del genere, andrebbe revisionata e curata come si deve boh, forse Turina e Cocco potrebbero metterci le manio e renderla disponibile x tutti e perfezionarla grazie a chiunque ci metta le mani

Wow, proprio ieri guardavo alcuni Video sul gioco e mi stava piacendo, ma notando che era solo ENG, ho rinunciato, ma vedo che qui non perdete tempo e ringrazio @Salvo43 x la traduzione (devo ancora prendere il gioco e provarla) grazie a tutti

@CoccoLoco hai abbandonato la Traduzione? giusto x sapere, in quanto vedo che ci sono diversi interessati grazie

EDIT: qualcuno x caso ci ha dato un occhiata? solo x sapere se fattibile grazie a tutto lo staff

interessante. attendiamo

eccomi [Contenuto Nascosto] grazie a Gabriella x la Traduzione e a Cocco x la gentile concessione dovete aprire con Winrar il file en.zip e trascinare tutti i file della traduzione dentro, cosi sovrascriverà quelli esistenti, chiudete Winrar e lo salverà in automatico avviate il gioco e anche se l'interfaccia rimane in INGLESE, i dialoghi saranno in ITA trattandosi di una traduzione con ChatGPT effettuata da Gabriella, non è perfetta, quindi alcune frasi non saranno comprensibili al 100%, ma almeno se ne capisce il senso saluti

grazie Gabriella, funziona tutto, anche se la Traduzione con IA non è perfetta (va bene, basta capire i dialoghi) hai fatto un ottimo lavoro ora stà a te e Cocco di girare la traduzione (con spiegazione altrimenti molti non sapranno come fare) ma non credo che sia il caso di pubblicarla, visto che lo sviluppatore, ha vietato qualsiasi traduzione grazie a te e Cocco, siete stati gentilissimi