CaramellaGTX

Ho fatto un controllo di tutte le versioni e non ci sono problemi, se installate giuste. The Precinct v1.4.18135 -----> Trad-ITA-The Precinct - v.1.4.18135.rar The Precinct v1.4.18177 -----> trd-The.precinct-v1.4.18177-ita-v1.01.rar The Precinct v1.4.18208 -----> trd-The.precinct-v1.4.18177-ita-v1.01.rar

Vi conviene fare la traduzione pulita come quella di ieri a poi aggiungere le cose che avevo già revisionato ieri. Credo che si riferiscano a questi problemi, oltre altri. Queste sono le funzioni di gioco da mettere apposto:

A me funziona, grazie per il lavoro :3

Aggiunta nuova Traduzione + Revisione per la versione del gioco v1237 (Al Femminile) Inizialmente la revisione è stata fatta sulla versione v1233 del gioco, solo successivamente travasata sulla v1237. Per tanto potrebbero esserci delle differenze o errori tra l'una e l'altra. Se riscontrate problemi o errori, segnalateli in modo che io possa risolverli. (Postando degli Screen/Foto) I dialoghi della storia sono stati rivisti e riscritti da capo non completamente per il momento... perchè sono davvero tanti. Ora potete scaricare anche la grafica del gioco oltre la traduzione, il file delle grafica: "Coral_Island_Grafica_ITA_CGTX_V1237_P.pak" <-- è intercambiabile con entrambi le versioni sia (Maschile o Femminile) Novita: Tutti i menu di gioco sono stati riscritti e rivisti, compresi i menu delle missioni che ora saranno divisi per tipologia. Adesso le precedenti "Competenze" si chiameranno "Abilità" e sono state riscritte da capo una a una, così da essere più chiare. Ora gli "Strumenti" si chiameranno "Utensili da lavoro". Ognuno avrà tra parentesi il suo grado. Inoltre, poiché le descrizioni nel gioco base erano del tipo: "un semplice strumento" e quindi, a mio parere, inutili, mi sono presa la libertà di modificarle per renderle più intuitive oltre che poter scegliere se spendere o risparmiare le risorse e i soldi per upparle sapendo cosa fanno nelle fasi successive o precedenti. Ora il menu "Impostazioni di gioco" è stato rivisto e anche qui ho apportato qualche modifica: ogni menu avrà una descrizione tra parentesi. In modo che sia finalmente più intuitivo. All'interno del menù "impostazioni" può capitare che a seconda della risoluzione dello schermo impostata alcuni testi vengano tagliati. Per risolvere questo fastidiso problema andare in: . Impostazioni --> Impostazioni di Accessibilità --> Dimensione Caratteri e impostare una grandezza minore . 1920x1080 (Full HD) Impostare Caratteri -3 . 2560x1440 (2K) Impostare Caratteri -3 . 3200x1800 (3K) Impostare Caratteri -3 . 3840x2160 (4K) Impostare Caratteri -5

Non vedo l'ora di poter applicare la mia revisione anche alla vostra versione del gioco, per fare in modo che i dialoghi e i menù di gioco risultino più chiari. Oggi, penso che riuscirò a finire di revisionare, finalmente... l'ultimo evento del mese primaverile, per poi passare finalmente all'estate. per il momento, ho finito di fare la grafica dei primi 2 eventi del mese "intendo la primavera", ed è stato parecchio complicato per via dei files d'animazione che mi hanno rallentata. Ho riscritto quasi totalmente la storia principale del gioco, dando un pò più di realismo anche ai giganti che ora parleranno in stile "Marocchino" e non più "umano" xD

Oggi, ho finito di controllare e smontare gli ultimi files dal gioco e ho aggiunto una piccola chicca xD Se vi interessa ve lo faccio anche per la vostra versione traduzione.

La scorsa settimana sono stata molto impegnata... e non ho avuto molto tempo per portare avanti la revisione di Coral Island, ma ci tenevo a fare un breve aggiornamento sullo stato della parte grafica. Infatti, mi sono messa al lavoro, in questi ultimi 4 o 5 giorni. E' stato abbastanza semplice all'inizio modificare la grafica, se non fosse che poi sono incappata in diversi problemi gravi... ma alla fine dopo essermi sbattuta 6 o 7 ore sono riuscita anche a risolvere "alcuni di questi bug's grafici" che si presentavano in alcune parti di gioco, Tipo: Cartelli Stradali e il Pavimento della scuola per adesso. Detto questo, cercherò di non dilungarmi oltre, passiamo alla ciccia... Nello stato attuale, ho quasi finito la Città di Scarlet, ma mancano ancora da fare gli eventi intendo: "cartelloni e elementi vari". Al momento ho modificato circa 309 files grafici... essi, questo gioco usa il motore grafico "Unreal Engine", e ogni singola grafica ha bisogno di essere modificata su "multi livelli" con regole specifiche, molto più complesso di quello che pensavo all'inizio. Stato attuale: Qui sotto vi mostrerò qualche immagine del mio lavoro, fatto finora. In futuro, quando avrò finito di farle tutte, magari utilizzerò anche le mie conoscenze in "Stable Diffusion" per scalare le texture di gioco in 4K, per fare in modo di avere la grafica di gioco più leggebile, nitida e dettagliata.

All'intero del file scaricato ci sono entrambe le versioni.

Poco fa, mi sono messa a provare 2 idee che mi frullavano in testa... sì, sto parlando del problema delle frasi non tradotte e finalmente credo di aver trovato la causa. Test 1: Ho provato a spostare la traduzione italiana nella cartella "Indonesiana", ma anche così, alcuni dei dialoghi rimanevano in inglese e tutti gli altri in italiano. Test 2: Inserire il file "Inglese originale" nella Mod, inserendo solo una parte di testo "Italiano" nelle frasi dell'evento. Il Test 2, direi che sia riuscito.. quindi, in definitiva ne consegue... che il problema non derivi da un "Bug ufficiale della versione v1.1b-1233", ma probabilmente dalla presenze di alcune righe mancanti, almeno così penso... ma non potendolo provare, non ho la certezza al 100%. Vi lascio anche un video qua sotto così potete vedere anche voi. https://drive.google.com/drive/folders/17nJ5hqEmebhy3UiqLea0RYecAxKUGo52?usp=drive_link Ora filo a pappa, perchè mi diventa freddo ahahah

Graz, Godran :3 Ho provato poco fa e il risultato è questo. Ovviamente questo è solo un test ^^ non penso proprio mi farò assumere nella "Carpenteria". In questo modo, anche il problema della grafica del gioco presto potrebbe risolversi.