-
Contenuti
718 -
Iscritto
-
Ultima visita
-
Giorni Vinti
20 -
Donazioni
0.00 EUR
L'ultima giornata che CaramellaGTX ha vinto risale al Settembre 6
CaramellaGTX ha ottenuto più reazioni positive in un giorno nei suoi contenuti!
Reputazione Comunità
227 ExcellentSu CaramellaGTX
Visite recenti
Il blocco dei visitatori recenti è disattivato e non viene mostrato ad altri utenti.
-
valeo95z ha iniziato a seguire CaramellaGTX
-
CrossCode - Traduzione Italiana - By CaramellaGTX v1.4.2-3 GOG e Steam
file ha commentato CaramellaGTX nel Giochi Gratis
Effettivamente la versione che ho pubblicato qua e quella che tengo sul mio PC è leggermente più avanti con la traduzione, se ricordo bene. Credo però di essermi fermata a prima del Raid della Gilda con la traduzione. Al momento non ho tempo di portarlo avanti, ma magari in futuro lo farò. È anche possibile che poi lo rigiocherò da zero nella modalità Nuova Partita+ in modo da tradurlo al 100%, ma quel gioco è molto impegnativo: scoprire segreti, Easter Egg e non solo. Proprio il gameplay è bello, ma anche snervante a tratti xD- 22 commenti
-
- 1
-
-
- crosscode italiano
- crosscode
- (e altri 3 )
-
Version .
20 downloads
Never Grave: The Witch and The Curse Traduzione Italiana - By CaramellaGTX - (Qualsiasi Versione) Steam Supporta il gioco comprandolo su Steam: Link -> https://store.steampowered.com/app/2395770/Never_Grave_The_Witch_and_The_Curse/ Nota: La traduzione è compatibile con qualsiasi versione del gioco di (Steam). (Ultimo aggiornamento rilasciato: 06-09-2026) Qualche cosa da dire... Inizialmente giocai questo gioco a marzo, al lancio circa. Dopo quasi una settimana di gioco, rimasi bloccata nel terzo livello e lo abbandonai; già questo gioco, nonostante abbia iniziato in facile, mi ha dato del filo da torcere xD Per cui, a un certo punto, lo abbandonai per la troppa difficoltà elevata, "almeno per me". Solo all'inizio di settembre ho deciso che dovevo finirlo del tutto e mi ci sono impegnata tantissimo a scoprire ogni segreto e sconfiggere ogni boss, dal primo all'ultimo: alla fine sono riuscita a completarlo. (Un mio consiglio: a meno che non siate masochisti, evitate di giocare a difficile o molto difficile; in questo gioco è pura pazzia, specialmente negli ultimi livelli) ^^ Revisione: (Tutto tranne i Dialoghi) Storia Principale: 100% Missioni Secondarie: 100% Sistema Villaggio: 100% Strutture / Mobili: 100% Abilità dei Pilastri: 100% Gioielleria: 100% Oggetti e Descrizioni: 100% Grimori / Magie / Utensili: 100% Benedizioni: 100% Tutorial: 90% Grafica: 0% Come applicare la Traduzione del gioco: 1. Recati nel percorso in cui è installato il gioco. Solitamente si trova qui: "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Never Grave" 2. Entra nella cartella in cui è presente l'icona del gioco, chiamata "NeverGrave.exe" 3. Copia tutti i files contenuti all'interno della cartella di traduzione, ovvero le cartelle: "BepInEx, dotnet, .doorstop_version, doorstop_config e winhttp.dll" e incollali all'interno della cartella del gioco. 4. Ora clicca sull'icona del gioco "NeverGrave.exe" e aspetta una 30ina di secondi. (A questo punto il gioco si avvierà e avrà la traduzione italiana applicata). 5. Buon Divertimento :3 Breve riepilogo: Un metroidvania con elementi roguelite in cui affronterai un viaggio con l'aiuto di un cappello maledetto. Usa un'ampia varietà di magie o possiedi i tuoi nemici per raggiungere i livelli più profondi! Porta indietro il bottino, costruisci nuove strutture nel tuo villaggio, guadagnati da vivere e potenziati per la prossima battaglia! Supporta la modalità multigiocatore fino a 4 giocatori. -
Arcane Trigger - Traduzione Italiana - By CaramellaGTX - v1.6 Steam
un file ha aggiunto CaramellaGTX in Altre Traduzioni
Version .
5 downloads
Arcane Trigger Traduzione Italiana - By CaramellaGTX v1.6 Steam Supporta il gioco comprandolo su Steam: Link -> https://store.steampowered.com/app/2981070/Arcane_Trigger/ Nota: La traduzione è compatibile con la versione v1.6 di (Steam). (Ultimo aggiornamento rilasciato: 06-09-2026) Revisione: 100% Carte: 100% Proiettili: 100% Oggetti: 100% Buffs: 100% Rune: 100% Tappeti: 100% Stato della Grafica: 1% Come applicare la Traduzione del gioco: 1. Recati nella cartella d'installazione del tuo gioco. 2. Copia le cartelle "GunWizard_Data e Local" sopra quelle originali e sovrascrivile. 3. Avvia il gioco per averlo in italiano :3 Breve riepilogo: Arcane Trigger è un roguelike basato sul "bullet-building", dove ogni singolo colpo viene forgiato prima ancora di essere sparato. Plasma più di 220 proiettili unici, modella i loro effetti con oltre 150 sigilli magici e domina infinite sinergie in questo sparatutto strategico dall'infinita rigiocabilità.-
- 2
-
-
- arcane trigger ita
- arcane trigger traduzione ita
- (e altri 4 )
-
Come ho scritto nel file di testo all'interno del file.rar, devi scegliere solo uno dei file. La v1.1-v1237 comprende sia menu che dialoghi, ma è comunque una traduzione datata. (Se intendi seguire la storia del gioco, ti conviene inserire questa). La v1.3-v1249 è la stessa presente su Steam attualmente e risolve il problema delle nuove funzioni mancanti, però non ho incluso di proposito i testi dei dialoghi "revisionati", ma solo quelli automatici, quindi imprecisi. (...perché è un lavoro molto lungo farlo ogni volta che esce un aggiornamento). Comunque devi metterne nella cartella di gioco solo uno dei due per i file della traduzione, mentre il file della grafica va bene così, è a tua scelta.
-
@rogue88 Considerando che la saga di Atelier Ryza ci ho messo circa 2 anni per tradurla tutta, revisionarla, e più di tutti il 2 e 3 gioco. Potrei anche accettare questa richiesta nonostante io tenga ancora i giochi da parte giocabili. A patto che i miei testi vengano preservati nelle nuove, e le nuove parti del DX vengano tradotti da @zambu87 (come è avvenuto per Field of Mistria), per me va più che bene. In fondo le traduzioni che faccio io o altri sono fatte per essere fruite da tutti ^^
- 39 commenti
-
- 1
-
-
- ar1
- ever darkness & the secret hideout
- (e altri 3 )
-
Version .
12 downloads
Raccoin: Coin Pusher Roguelike Traduzione Italiana - By CaramellaGTX v1.1.3 Steam Supporta il gioco comprandolo su Steam: Link -> https://store.steampowered.com/app/3784030/RACCOIN_Coin_Pusher_Roguelike/ Nota: La traduzione è compatibile con la versione v1.1.3 di (Steam). (Ultimo aggiornamento rilasciato: 28-08-2026) Revisione: 100% Adesivi: 100% Carte: 100% Monete: 100% Modificatori: 100% Monete Malus: 100% Chip: 100% Premi: 100% Portachiavi: 100% Tutorial: 100% Stato della Grafica: 1% Come applicare la Traduzione del gioco: 1. Recati nella cartella d'installazione del tuo gioco. 2. Copia la cartella "RACCOIN_Data" sopra quella originale e sovrascrivila. 3. Avvia il gioco per averlo in italiano :3 Breve riepilogo: Una macchina spingi-monete altamente dopaminica. RACCOIN è un gioco di deckbuilding roguelike in cui puoi combinare monete speciali e oggetti potenti per creare combo straordinarie. Impila monete luccicanti, gira la ruota della fortuna e scuoti la macchina finché non saranno cadute tutte le monete. -
-
La scorsa settimana avevo annunciato che avrei tradotto il gioco da capo a settembre. Il fatto è che mi scocciava fin dall'inizio il pensiero che 3-4 mesi di lavoro di revisione fossero buttati in fumo, dovendo poi rifare tutto da capo perdendo la revisione dei testi fatti in precedenza. Per cui ho deciso di chiedere aiuto a @zambu87. La mia parte revisionata delle vecchie versioni è stata quindi mantenuta nell'ultimo aggiornamento del gioco (la v1.04, l'ultima di Steam), e i dialoghi mancanti — circa 12.000 nuovi — sono stati tradotti e revisionati da zambu87, che si è occupato anche di creare alcune grafiche nuove o di ridimensionarle per renderle compatibili. In questo modo tutti potrete finalmente giocare al gioco all'ultima versione presente su Steam e, non solo voi, pure io! ^^ Visto che sin dal lancio dell'accesso anticipato ho giocato abbastanza attivamente, adoro i personaggi e lo stile anime del gioco, e mi piace pure March... già, questa sembra più una mia confessione, ahahahah Buon divertimento :3
-
Grazie, per aver accolto la mia richiesta e di avermelo tradotto, non riusciendo a farlo io stessa. Anche se ti ho gia ringranziato in privato, volevo rifarlo qua. Quindi grazie di cuore <3 Il gioco mi sta piacendo davvero molto: al momento ho finalmente anche capito come accontentare i gusti dei clienti. Magari in futuro sarò in grado di aver un locale simile, chissà, ahahaha! VIVA I NEKOMIMI!!!
-
Sephiria - Traduzione Italiana - By CaramellaGTX - v1.0.29 Steam
un file ha aggiunto CaramellaGTX in Altre Traduzioni
Version .
18 downloads
Sephiria Traduzione Italiana - By CaramellaGTX v1.0.29 Steam Supporta il gioco comprandolo su Steam: Link -> https://store.steampowered.com/app/2436940/Sephiria/ Nota: La traduzione è compatibile con la versione v1.0.29 di (Steam). (Ultimo aggiornamento rilasciato: 17-08-2026) Revisione: 100% Storia Principale: 100% Missioni Secondarie: 100% Abilità / Equip. / Abiti: 100% Oggetti e Descrizioni: 100% Tutorial: 100% Stato della Grafica: 0% Come applicare la Traduzione del gioco: 1. Recati nella cartella d'installazione del tuo gioco. 2. Copia la cartella "Sephiria_Data" sopra quella originale e sovrascrivila. 3. Avvia il gioco per averlo in italiano :3 Breve riepilogo: Salva Bunnyville da un destino segnato: un action/RPG roguelite con visuale dall'alto dai creatori di Dungreed. Esplora le profondità della torre, colleziona e potenzia artefatti e sconfiggi orde di demoni per proteggere il tuo villaggio.-
- 3
-
-
- sephiria
- sephiria ita
- (e altri 4 )
-
Aggiornamento Patch v7.0.3.0: Il 7 agosto 2026 gli sviluppatori hanno rilasciato un aggiornamento che modifica completamente il prologo iniziale del gioco. Di conseguenza tutti i testi sono cambiati e, oltre a questi, sono state modificate anche molte UI. Pertanto, ho deciso di tradurre e revisionare tutta la nuova introduzione dal Capitolo 0-1 al 0-12; da qui in poi la traduzione funzionerà esattamente come prima. In questo modo, la traduzione funzionerà sia per chi giocava già in precedenza, sia per chi ha installato di recente la versione 7.0.3.0 o successiva. In questo modo ho revisionato il prologo, che era l'unica parte del gioco che non avevo ancora fatto in precedenza!
-
Go-Go Town! - Traduzione Italiana - By CaramellaGTX - v1.0.26114 Steam .
file ha commentato CaramellaGTX nel Altre Traduzioni
- 3 commenti
-
- 1
-
-
- go-go town!
- go-go town! ita
- (e altri 4 )
-
Go-Go Town! - Traduzione Italiana - By CaramellaGTX - v1.0.26114 Steam .
un file ha aggiunto CaramellaGTX in Altre Traduzioni
Version .
55 downloads
Go-Go Town! Traduzione Italiana - By CaramellaGTX v1.0.26114 Steam Supporta il gioco comprandolo su Steam: Link -> https://store.steampowered.com/app/2195120/GoGo_Town/ Nota: La traduzione è compatibile con la versione v1.0.26114 di (Steam). (Ultimo aggiornamento rilasciato: 13-08-2026) Nota: Alcune frasi del gioco originale sono in inglese. Questa traduzione è stata realizzata esclusivamente per permettere a me e a un mio amico di giocarci insieme. Per utilizzarla, è sufficiente scaricare il gioco e applicarvi il file di traduzione sovrastante. Il progetto è da considerarsi definitivo: non verranno rilasciati aggiornamenti futuri (da parte mia). Revisione Dialoghi: 100% Storia Principale: 95% Richieste Cittadini: 100% Dialoghi Cittadini: 100% Townpedia: 95% Collezioni: 100% Catalogo EGO Tech: 100% Attività della Città: 100% Oggetti e Descrizioni: 100% Stato della Grafica: 100% Come applicare la Traduzione del gioco: 1. Recati nella cartella d'installazione del tuo gioco. 2. Copia la cartella "GGT_Data" sopra quella originale e sovrascrivila. 3. Avvia il gioco per averlo in italiano :3 Breve riepilogo: Diventa sindaco e costruisci la tua cittadina da zero. Pianifica i quartieri, automatizza la logistica e fai crescere la comunità mentre gestisci i lavoratori, le infrastrutture e il caos quotidiano. Gioca in solitaria per controllare ogni cosa oppure con gli amici per un po' di caos cooperativo.- 3 commenti
-
- 2
-
-
- go-go town!
- go-go town! ita
- (e altri 4 )
