Majo

Probably Stolen è un simulatore di gestione di un negozio in stile cyberpunk ambientato in una stazione spaziale distopica. Fabbrica, commercia e contrabbanda merci di dubbia provenienza, destreggiati tra le lealtà delle varie fazioni e ferma un'IA dilagante uccidendo coloro che controlla. Guadagna abbastanza per riscattare il tuo negozio prima che l'aumento dell'affitto ti costringa a cedere. Pensate che sia fattibile? Esiste già una demo ed il gioco esce invece il 28 Ottobre.

Unisciti a Nora in questa misteriosa e macabra avventura punta e clicca. Trova e raccogli oggetti per risolvere enigmi. Parla con personaggi bizzarri e mostri. Esplora Gruesome Grove e i suoi dintorni per svelare verità dimenticate e salvare gli abitanti della sua città! Titolo: Allogloom Uscita: 13 Ottobre Genere: Punta e clicca / Horror [Contenuto Nascosto]

@squaloski palesemente stava trollando, non è possibile che una persona sana di mente possa scrivere quello che ha scritto.

Mi è stato consigliato come uno dei giochi horror più belli nel panorama indie 2026 e quindi visto che manca l'italiano, vi chiedo se sia possibile tradurlo... [Contenuto Nascosto] Sinossi: "The Skin Stapler" è un'avventura horror in stile grindhouse e con estetica PSX, ambientata nella metropoli in decomposizione e infestata dal crimine di Carrion City. I giocatori vestono i panni del disilluso detective Dick Slater e del suo zelante partner esordiente, Robbie Knox, sulle tracce di un misterioso serial killer noto soltanto come "The Skin Stapler". Recensioni recenti: Molto positive (187) Tutte le recensioni: Molto positive (452) Valutazione SteamDB: 84.70% (527) Data di rilascio: 6 ago 2026

Quindi @miky24 , da cosa parti? :D

Speriamo nei consigli dei più esperti 😉

Visto che mi è stato scritto in privato (invece che qua! 🙄) mi venivano chiesti un po' di programmi da consigliare per chi volesse cominciare a tradurre. Come strumento a me viene in mente soltanto UABEANext4 per i giochi Unity, ma perché non sono un traduttore. Sicuramente ci possono dare più mano su questo i traduttori esperti tipo @TurinaR @Godran65 @CoccoLoco @CaramellaGTX e l'appena arrivato ma scatenato @zambu87

Sarei interessato anche io a questo titolo.

Ci sono una miriade di giochi molto interessanti, gratuiti e corti, se siete dei traduttori alle prime armi e magari volete cimentarvi con qualcosa di corto/semplice vi lascio una piccola lista di giochi da cui partire, se poi il progetto attecchisce ne metterò altri... Ovviamente il discorso vale anche per gli esperti che si annoiano fra un progetto e l'altro... 🤣🤣🤣 No result found [Contenuto Nascosto] Search, dig deeper, and search again. Can you reach the end of the truth? Tutte le recensioni: Estremamente positive (2.095) Valutazione SteamDB: 90.75% (2095) Data di rilascio: 14 ago 2026 Motore: Unity D1AL-ogue [Contenuto Nascosto] Become an android repair technician in a cyberpunk city where the sun never rises. Rotate the unique circular puzzle 'D1AL' and merge modules to fix their broken bodies and hearts. Your precise repair is the conversation starter. Turn the dial and listen to their stories. Recensioni recenti: Estremamente positive (458) Tutte le recensioni: Estremamente positive (4.846) Valutazione SteamDB: 93.60% (4846) Data di rilascio: 5 feb 2026 Motore: Unity Coffee Break [Contenuto Nascosto] It's time for a well-deserved break from your space-engineering stuff. Unravel the functioning of your freshly repaired coffee machine, while trying not to destroy the Earth. The fate of all humanity lies on your mug! Tutte le recensioni: Molto positive (176) Valutazione SteamDB: 84.54% (176) Data di rilascio: 20 dic 2024 Motore: Unreal Engine Coffee Break fra l'altro è un progetto italino dell'AIV (Accademia Italiana Videogiochi) che stranamente non ha la lingua italiana e di cui nell'ambiente se ne parla molto bene. Ecco, speriamo che questo progetto possa attecchire...

HYPNOS è un gioco di avventura ed esplorazione in prima persona, ambientato in una sorta di delirio onirico che si svolge all'interno di una megastruttura lovecraftiana. Entra nella Città Senza Nome, ai confini del mondo dei sogni. Segui il sentiero verso l'ombra della Montagna Sacra. Accogli il tuo destino. Lingue: Interfaccia Audio completo Sottotitoli Italiano Non disponibile Inglese ✔ ✔ Francese ✔ ✔ Tedesco ✔ ✔ Spagnolo - Spagna ✔ ✔ Giapponese ✔ ✔ Russo ✔ ✔ Trailer: Motore: Unreal Engine Sarebbe davvero fantastico poter giocare quest'avventura in italiano!

Grandissima notizia, ho sempre sentito dire di questo, il suo seguito e di The Pale Beyond che non si potevano tradurre per svariati motivi, soprattutto il lessico specifico, ma così sarebbe meraviglioso! Grande d4rk!

Grande Zambu!

Grazie TurinaR come al solito veloce e preciso!