gabriella

@Kanon80 ci dovrebbe far sapere se è andato avanti con la cosa... 🤔

compatibile con il nuovo 49474?

sul sito infatti non si scarica niente 😒 bisogna andare su discord per trovare le traduzioni e bisogna essere pure abilitati.

ma riuscite a registrarvi sul sito? mi registro ma quando faccio il login da sempre errore.

ho scritto a quelli di inklingwood, potete farlo a questa email: inklingwood@gmail.com Mi hanno risposto che il gioco conta poco meno di 100.000 parole e al momento stanno implementando il russo, inoltre si stanno chiedendo se sia possibile adattare la schermata delle impostazioni per presentare una “traduzione ufficiale” e una “traduzione della community”. Hanno inoltre aggiunto che loro fornirebbero un foglio di calcolo con tutti i dialoghi del gioco; c'è semplicemente una colonna per la localizzazione in italiano che potrebbero poi importare facilmente nel gioco. Ci sono anche le immagini con il testo all'interno del gioco, come la rivista, ecc. Queste verrebbero lasciate da parte o magari tradotte anch'esse. Ad ogni modo chi vuole cimentarsi, basta che scriva all'indirizzo di cui sopra, presentarsi e dire quale esperienza si ha con questo tipo di cose.

esiste la versione spagnoleggiante del forum? tipo gamestranslator.es o tedeska, gamestranslator.de?

quante persone interessate ma in caso si sa quale file bisogna andare a spulciare?