NarakuITA

Traduzione italiana della mod: Restoration Project - Talking Heads Actually Talk (THAT) Mod https://www.nexusmods.com/fallout2/mods/67 Traduzione italiana della famosa mod che introduce teste degli NPC. Tutti i diritti sono degli autori originali, delle mod. DESCRIZIONE ----------- Nel Fallout 2 originale molti NPC non sono dotati di testa parlante. Questo addon risolve il problema aggiungendo molti nuovi ritratti animati per i PNG pertinenti. Inoltre mira a dare nuova vita a Fallout 2 fornendo un doppiaggio di alta qualità e coinvolgente per i personaggi che in precedenza avevano solo dialoghi testuali, integrando perfettamente l'audio con le classiche voci parlanti del gioco. Dalla versione 1.1 è stata introdotta la traduzione del nuovo progetto V.O.C.K. (Talking Heads Actually Talk Continuation). La mod a cui fai riferimento si chiama "Talking Heads Actually Talk" (THAT) (o legata al framework VOCK - Vocal Output Creation Kit) ed è un progetto community che punta a doppiare interamente i dialoghi di Fallout 2 utilizzando attori reali. SITO PRODUTTORE: https://dweltvauller.github.io/ PROGGETTO: https://github.com/dweltvauller/ GUIDA ALLA CORRETTA INSTALLAZIONE Per far si che la traduzione funzioni, devi installare le dipendenze: 1 - Fallout 2 (Anteprima RPU Edition) 2.4.34 https://www.nexusmods.com/fallout2/mods/171 2 - Restoration Project - Talking Heads Addon ( tutti e due i file RPU 2.4.34 Patch e RPU - Talking Heads Addon) https://www.nexusmods.com/fallout2/mods/45?tab=description 3 - V.O.C.K. (Talking Heads Actually Talk Continuation) https://www.nexusmods.com/fallout2/mods/176 4 - Installa talking_heads_audio.dat (la traduzione attuale) MODALITA DI INSTALLAZIONE Scarica FO2_TalkingHeadsAudio_ITA_1.1.exe. L'installer verifica automaticamente la presenza dei requisiti e interrompe l'installazione se mancano. Aggiorna inoltre mods_order.txt inserendo i dat necessari prima di fo2tweaks.dat, dopo aver creato un backup proprio nella cartella backup_THA, senza toccare il backup della traduzione italiana del pacchetto MOD. BACKUP E DISINSTALLAZIONE ------------------------- All'installazione viene creata la cartella backup_THA con lo stato originale di mods_order.txt e alla disinstallazione mods_order.txt viene ripulito delle sole righe necessarie. I file .dat delle mod base (talking_heads.dat, talking_heads_that_rpu_map_update_patch.dat, vock_floats.dat) verranno cancellati come anche i file tradotti in italiano talking_heads_audio.dat e vock.dat. OPZIONALE: Se desideri mantenere la musica attiva mentre conversi con un PNG dotato di animazione del volto (talking head): apri il file "ddraw.ini" nella cartella principale di FO2, individua la riga "EnableMusicInDialogue" e cambia il valore da 0 a 1.

Traduzione Italiana delle Mod – Edizione Ottimizzata per Fallout 2 + RPU Questa pagina contiene la traduzione italiana completa delle mod aggiuntive compatibili con Fallout 2 e Restoration Project Updated. Il lavoro si concentra esclusivamente sulle mod, NON sulla traduzione RPU (già integrata nel progetto principale). ✔ Cosa include questa traduzione Traduzione completa dei contenuti aggiunti dalle mod Revisione e uniformità terminologica in stile Fallout 2 Correzione di errori, incoerenze e frasi non adattate Supporto per mod che aggiungono loot, drop, crafting, bilanciamenti e nuove meccaniche Adattamento dei testi per mantenere coerenza con l’esperienza originale del gioco ✔ Obiettivo del progetto Offrire una traduzione italiana pulita, coerente e professionale per tutte le mod moderne, così da permettere ai giocatori italiani di godersi l’intero ecosistema moddato di Fallout 2 senza barriere linguistiche. ✔ Compatibilità La traduzione è pensata per funzionare insieme a: Restoration Project Updated (RPU) mod di loot (KillDrop, versioni aggiornate per RPU) mod di bilanciamento e gameplay mod di contenuti aggiuntivi ✔ Nota Questa traduzione riguarda solo le mod. La traduzione RPU è già inclusa nel progetto principale e non fa parte di questo pacchetto. ISTRUZIONE ISTALLAZIONE: Installa Fallout2 ModVarie ITA Install.exe Installa Aggiornamento MOD 1.2.exe Estrai il contenuto FIX 1.2 nella cartella principale del gioco, sovrascrivi i file (percorso Data\proto\items). Tutti i diritti vanno agli autori principali delle MOD. Buon divertimento nel Wasteland!

Una nuova era per Fallout 2 in italiano. Questa è l’anteprima ufficiale della traduzione basata sul Restoration Project Updated, destinata a essere integrata direttamente nella mod con il prossimo aggiornamento. Un lavoro collettivo che ricostruisce il linguaggio del Wasteland con cura filologica, coerenza stilistica e attenzione ai dettagli tecnici. ATTENZIONE NONOSTANTE SIA STATA RILASCIATA IN ANTICIPO, ANCHE CON L'USCITA UFFICIALE, QUESTA RIMARRA' PIU' AGGIORNATA! INSTALLAZIONE Installa il gioco Scarica la mod Fallout 2 Restoration Project, updated Installa la MOD e selezione l'italiano. Per completare la traduzione scarica la traduzione qui presente. Avvia l'installazione e segui i passaggi descritti. Installa l'aggiornamento 1.3. Applica il fix 1.3a Apparirà il collegamento al Fallout2Launcher (Per la prima volta tradotto) Buon divertimento. Contribuenti alla traduzione: NarakuITA – Ragfox – Zhanka – McNelly – sicarius97 – Mr.House_404 – Stilnovanta Per qualsiasi errore, testo non tradotto, scrivete!