Cerca nel Forum

Mostra il File Atelier Ryza - Ever Darkness & the Secret Hideout - Traduzione Italiana - By CaramellaGTX Atelier Ryza - Ever Darkness & the Secret Hideout Traduzione Italiana - By CaramellaGTX v1.10 Steam e v1.09 Nintendo Switch Supporta il gioco comprandolo su Steam: [Contenuto Nascosto] Attenzione: La patch e' compatibile solo con la versione v1.10 del gioco. (Ultima disponibile per il gioco su Steam). Windows 10/11 Patch Traduzione: Dim: 130MB / Applicata 350MB Nintendo Switch Patch Traduzione (Mod): Dim: 66,7MB (Ultimo aggiornamento rilasciato: 01-01-2025) In caso non capissi come applicare la Traduzione puoi guardare il video dimostrativo. Come applicare la Patch della Traduzione: 1. Installa il gioco sul tuo PC 2. Scarica e avvia la Patch della Traduzione (.exe) 3. Avviala e fai "Configura" --> "Avanti" --> "Sfoglia" 4. Seleziona il percorso dove e' installato il gioco e click su OK. Il percorso del gioco dovrebbe trovarsi: C:\Steam\steamapps\common\Atelier Ryza Ever Darkness e the Secret Hideout 5. ---> Avanti --> Avanti --> Installa. 6. Installazione sovrascrivera' i files del gioco originale apportando quindi la traduzione al gioco normalmente in Inglese / Jappo. 7. Buon Divertimento :3 ----------------------------------------------------------------------- ・Stato della Traduzione: Ore di Lavoro x la Traduzione: 480Ore Revisione Dialoghi (Storia): 15giorni (Solo dal Capitolo 1-5). Tempo per Completare il gioco (Episodi Compresi): 211Ore Ringrazio utente "marcox94" per essersi reso disponibile ad aiutarmi con la Patch v1.10 2024 di Steam ^^ DLC: (Tutti i 26 + 6 della versione Deluxe del gioco sono stati completamente tradotti) Migliorie dalla vecchia Patch 2023 alla nuova 2025: Revisione della storia: I dialoghi della storia sono stati rivisti e riscritti dal Capitolo 1 al 5 (Non tutti quelli del gioco). Tradotti: 5 Eventi mancanti trovati per la prima volta nella 3 "Run" della storia principale. Tradotti: Tutti i punti di riferimento non tradotti in precedenza abbiandoli cosi al 3 gioco. Tradotto: Armadio degli abiti "Skins DLC" (Adesso tutti i vestiti e le armi hanno un nome in italiano e non piu' in inglese). Tradotti: Tutti gli "Effetti" e "Tratti" degli oggetti / strumenti / ecc... abbinandoli cosi' allo stile del 2 e del 3 gioco. Tradotto: Il nuovo menu' delle impostazioni grafiche, adesso presente all'interno del gioco solo nell'ultima versione di steam (Patch v1.10). Fixati: Alcuni termini mancanti e non della funzione "Puni". Fixato: Un grave problema con la parola "solista" presente su tutte le parole delle frasi con la parola "solo". Fixata: la parola "Porto" con "Molo" durante la storia che poteva fare pensare durante i dialoghi al "Porto di Kurken" ora e' un po' piu preciso. Fixato: Un problema della versione Nintendo Switch con i tasti del controller diversi da quelli della versione PC che risultavano non visualizzabili sulla console portatile. Implementata: La grafica nel menu principale del gioco e di alcuni dei menu dentro il gioco. /// (per il momento ferma al 75%) Revisione Storia: 50% (Solo dal Capitolo 1-5). Revisione Secondarie / Eventi: 50% Storia Principale: 100% Isola Solitaria Segreta (x1 Espansione DLC): 100% Contenuti Extra: (x26 DLC): 100% Episodi Personaggi: (x5 DLC): 100% Missioni Secondarie: (Richieste / Gruppo): 98% Eventi: 97% Dialoghi NPC: 100% Dialoghi (Cambio Zona): 99% Luoghi e Punti di Riferimento: 100% Abilita' dei Personaggi (Attive e Passive): 98% Grafica di Gioco: 75% Oggetti e Descrizioni: 100% Tratti: 100% Effetti: 100% Mostri: 100% Tutorial (Testuali): 97% Tutorial (Grafici): 0% ----------------------------------------------------------------------- Inviato CaramellaGTX Inserito 13/09/2023 Categoria Altre Traduzioni