Kivan

Procedura di installazione:
1 - Estrarre il file "traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato The Walking Dead: Season Two su STEAM sul vostro pc, (ad esempio di default, dovrebbe essere: C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\The Walking Dead Season Two)
2 - Estrarre il contenuto del file "Savefolder" nella cartella di salvataggio di The Walking Dead: Season Two, che si dovrebbe trovare in Documenti\Telltale Games, e sovrascrivere i file esistenti.
NOTA BENE: se la cartella di salvataggio non dovesse esserci, avviate una prima volta il gioco ed uscite.
3 - Ricordarsi, una volta lanciato il gioco, di abilitare i sottotitoli dal menu principale.
 
Ringraziamenti: i ringraziamenti vanno ai ragazzi di CrybioLab e Antonio Silletti, Giulia Manto e Carlo Silletti

Procedura di installazione:

1 - Estrarre il file "Traduzione ITALIANA" ed indicare come percorso di installazione, la cartella in cui avete installato SHADOWRUN: DRAGONFALL (DIRECTOR'S CUT) su Steam, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Shadowrun Dragonfall Director's Cut), sostituendo i files già esistenti.
2 - Per forzare la lingua italiana su Windows, eseguire il Regedit, andare su:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Harebrained Schemes\Dragonfall, trovare Settings.Language_h2828946908 e inserire IT al posto di None.
3 - Dopo la creazione del personaggio, è altamente probabile vi troviate davanti una schermata di caricamento in inglese. E' normale: per qualche motivo il gioco non rileva immediatamente la traduzione; appena possibile, prima che inizi il dialogo introduttivo, dovrete mettere in pausa il gioco e tornare al menù principale. Ora caricate l'autosalvataggio che dovrebbe essersi creato e, se tutto fila liscio, il gioco sarà in italiano.
NOTA: alcuni elementi del sistema di combattimento e del mondo del gioco sono rimasti in lingua inglese, ma i dialoghi sono completamente tradotti.
 
Ringraziamenti: per aver tradotto i testi i ringraziamenti vanno ai ragazzi del team FenixTM

Procedura di installazione:
Per avere la lingua Italiana non serve scaricare nessun file; basta possedere il gioco su Steam e servirsi del Workshop gratuito.
Procedura di installazione:
- Istallare Beholder 2
- Andare sul Workshop del gioco appena installato attraverso la voce "Hub della comunità" e poi selezionare il "Workshop"
- Nella barra di ricerca scrivere la parola “traduzione”, quindi selezionare la traduzione "Italian Language Pack" di Peats e cliccare sul tasto "sottoscrivi". Quest’ultima azione scaricherà automaticamente la traduzione.
- Avviare il gioco e poi selezionare la lingua italiana dalle opzioni di gioco.

Link diretto alla pagina di traduzione del Workshop:
Traduzione Italiana sul WORKSHOP Steam
Link per la versione su GoG:
Per chi dovesse avere il gioco su GoG, scaricate i files della traduzione dal seguente link ed estraeteli nella cartella principale in cui avete installato il gioco:
Traduzione Italiana per la versione su GoG
 
 
Ringraziamenti: L'autore della traduzione è Peats su Steam al quale vanno i ringraziamenti.

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato WARHAMMER 40,000 DAWN OF WAR - SOULSTORM, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\dawn of war soulstorm), sostituendo i files già esistenti.

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato GEMINI RUE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Gemini Rue), sostituendo i files già esistenti.

Procedura di installazione:
Per avere la lingua Italiana non serve scaricare nessun file; basta possedere il gioco su Steam e servirsi del Workshop gratuito.
Procedura di installazione:
- Installare Invisible, Inc.
- Andare sul Workshop del gioco appena installato attraverso la voce "Hub della comunità" e poi selezionare il "Workshop"
- Nella barra di ricerca scrivere la parola “traduzione”, quindi selezionare la traduzione "Italian Language Pack" di Peats e cliccare sul tasto "sottoscrivi". Quest’ultima azione scaricherà automaticamente la traduzione.
- Avviare il gioco e poi selezionare la lingua italiana dalle opzioni di gioco.
 
Link diretto alla pagina di traduzione del Workshop:
Traduzione Italiana sul WORKSHOP Steam
 
Ringraziamenti: L'autore della traduzione è Peats su Steam al quale vanno i ringraziamenti.
 

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA Gioco Base.rar" nella cartella in cui avete installato THE SETTLER - RISE OF AN EMPIRE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\The Settlers 6 Gold), sostituendo i files già esistenti.
NOTA BENE: la traduzione traduce solo il gioco base e non l'espansione "The Settlers 6 - The Eastern Realm" che rimarrà in inglese.

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato SACRA TERRA - KISS OF DEATH COLLECTORS EDITION, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Sacra Terra Kiss of Death CE), sostituendo i files già esistenti.

Procedura di installazione:
1 - Estrarre il file "Traduzione ITALIANA" nella cartella in cui avete installato Batman - The Telltale Series su STEAM sul vostro pc, (ad esempio di default, dovrebbe essere: C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Batman The Telltale Series)
2 - Ricordarsi, una volta lanciato il gioco, di abilitare i sottotitoli dal menu principale.
 
Ringraziamenti: si ringraziano i ragazzi del gruppo Team Super Game che hanno provveduto alla traduzione del gioco

Procedura di installazione:
1 - Estrarre l'archivio e copiare i rispettivi file "0.ttarch" e "1.ttarch" di ogni episodio e inserirli nelle rispettive sottocartelle "Pack" della cartella in cui avete installato Tales of Monkey Island su STEAM sul vostro pc, (ad esempio di default, dovrebbe essere: C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Tales of monkey island - Chapter 1\pack)
2 - Ricordarsi, una volta lanciato il gioco, di abilitare i sottotitoli dal menu principale.
 
Ringraziamenti: si ringraziano i traduttori e revisori Gioele Cerati (Nipperkin), Danilo Lapegna (Voodoomaster), Daniele Severo (Nemiant), Vitoner, Iena, DeathSpank, Albo Abourt, Neclea, Nanni

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato SISTER'S SECRECY: ARCANUM BLOODLINES, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Sister’s Secrecy), sostituendo i files già esistenti.

Procedura di installazione:
1 - Estrarre il file "traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato The Wolf Among Us su STEAM sul vostro pc, (ad esempio di default, dovrebbe essere: C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\The Wolf Among Us)
2 - Ricordarsi, una volta lanciato il gioco, di abilitare i sottotitoli dal menu principale.
 
Ringraziamenti: i ringraziamenti vanno ai ragazzi di CrybioLab per la traduzione del gioco

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato DIVINE DIVINITY, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Divine_Divinity), sostituendo i files già esistenti.
 
Ringraziamenti: la traduzione di Divine Divinity è ad opera dell'Italian Translation Project al quale vanno i ringraziamenti.

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato PLANTS VS. ZOMBIES GOTY EDITION, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Plants Vs Zombies), sostituendo i files già esistenti.

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato THE SWAPPER, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\The Swapper), sostituendo i files già esistenti.
Abilitare poi i sottotitoli dall'apposito menù all'interno del gioco.

Procedura di installazione:
Eseguire il file "Traduzione ITALIANA.exe" e indicare il percorso dove è installato LEGEND OF GRIMROCK, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Legend of Grimrock), sostituendo i files già esistenti.
 
Ringraziamenti: L'autore della traduzione è Vecna al quale vanno i ringraziamenti.
 

Per avere i sottotili in italiano non serve scaricare nessun file, basta semplicemente editare un file:
Aprite con un editor di testo il file "langid.lua" (all'interno della directory ...\STEAM\steamapps\common\spellforce platinum edition\sound\speech).
Trovate e modificate il seguente valore:
LangId =
{
 ClientLanguage = 1,  --->  modificare 1 con il valore 4
NOTA: l'espansione Shadow of the Phoenix non verrà tradotta in quanto non è mai stata fatta una traduzione italiana ufficiale
 

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato Evoland su STEAM sul vostro pc, (ad esempio di default, dovrebbe essere: C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Evoland)
NOTA: se riscontrate problemi con il Gamepad che non viene riconosciuto, impostare la compatibilità e l'esecuzione come amministratore ai file PAD.EXE e EVOLAND.EXE
Ringraziamenti: L'autore della traduzione è Vecna al quale vanno i ringraziamenti.

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato STAR WARS Jedi Knight II - Jedi Outcast, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Jedi Outcast), sostituendo i files già esistenti.
 
Ringraziamenti: per la traduzione e la revisione dei testi e dell'interfaccia i ringraziamenti vanno a Massimiliano "XaRaBaS" Barresi, di VGameTT e HellBaron

Procedura di installazione:
1 - Per prima cosa avviare almeno una volta il gioco, affinché venga creata la cartella "mods" ed uscire
2 - Scaricare e copiare il file "TORCH2ITA.MOD" nella cartella C:\Users\vostro nome\Documents\My Games\runic games\torchlight 2\mods
3 - Se avevate già giocato in precedenza a Torchlight II, dovete spostare i salvataggi da C:\Users\vostro nome\Documents\My Games\runic games\torchlight 2\save  a  C:\Users\vostro nome\Documents\My Games\runic games\torchlight 2\modsave
4 - Scaricare ed estrarre il file dei filmati "Traduzione ITALIANA filmati" nella cartella ...\Steam\steamapps\common\Torchlight II\movies
5 - Avviare il gioco in modalità MOD (quella con la freccetta + l'ingranaggio) quindi selezionare "torch2ita" e avviare (avviare sempre il gioco in modalità mod per usufruire della traduzione italiana).

6 - Selezionare la lingua italiana nelle impostazioni del gioco.
 
Ringraziamenti: un ringraziamento ai traduttori Alessandro "Blackheart" Puppo, Alessandro "AlezHiNrg" Simoncini, Alessio "BadWolf" Ruggiero, Andrea "Fenix" Fenice, Mirko "Mirk83" Plumari, Box95, Clay65, Ommariuolo, Psytrance World, Psytrance World, Gianandrea Muià.

Procedura di Installazione:
1 - Estrarre l'archivio "Traduzione ITALIANA" e copiare i rispettivi file "0.ttarch" di ogni episodio inserendoli nelle rispettive sottocartelle "Pack" della cartella in cui avete installato Back to the Future su STEAM sul vostro pc, (ad esempio di default, dovrebbe essere: C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\back to the future ep 1\Pack)
2 - Ricordarsi, una volta lanciato il gioco, di abilitare i sottotitoli dal menu principale.
 
Ringraziamenti: si ringrazia il gruppo di persone Alberto Abate (Albo Abourt), Christian Nannipieri (Nanni), Danilo Puce (Iena), Gianluca Grippa (Ginky), Sabina Manzari (Sabs), Vito Lanci (Vitoner)  che hanno tradotto, testato, revisionato il gioco ed hanno rilasciato la traduzione di tutti gli episodi sul sito bttfinitaliano.altervista.org

Per settare la lingua in italiano non serve scaricare nessun file, basta semplicemente editare un file:
Aprire con l'editor di testo il file "Config.sb" all'interno della directory in cui avete installato il gioco.
Verso il fondo individuare la riga
...
  # 10    L_CHINESE,
  # 11    L_CZECH,
  # 12    L_US_ENGLISH,
  .LANGUAGE 1 ----> sostituire il valore 1 con il valore 5
...

Procedura di installazione:
1 - Estrarre il file "traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato Jurassic Park The Game su STEAM sul vostro pc, (ad esempio di default, dovrebbe essere: C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\JurassicPark)
2 - Ricordarsi, una volta lanciato il gioco, di abilitare i sottotitoli dal menu principale.
 
Ringraziamenti: Gli autori della traduzione sono i ragazzi di Crybiolab a cui vanno i ringraziamenti.

Procedura di installazione:
Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato HOTEL - COLLECTORS EDITION, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Hotel Collectors Edition), sostituendo i files già esistenti.

Ringraziamenti: i ringraziamenti per la traduzione vanno all'utente Mccoy su Steam.
 
Procedura di installazione:
Estraete l'archivio "Traduzione ITALIANA.rar". Vi ritroverete una directory con altre tre cartelle, ognuna relativa ad ogni episodio: TJD1, TJD2, TJD3 e un file eseguibile "The_Journey_Down_GOB_Tool"
Avviate l'eseguibile "The_Journey_Down_GOB_Tool".
Cliccate su "Import".
Sfogliate e cercate la cartella in cui avete installato il primo capitolo del gioco che di default dovrebbe essere "C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\The Journey Down"
Selezionate il file jd1.gob
Selezionate poi la cartella della traduzione del primo capitolo che avete estratto dall'archivio, ovvero "TJD1".
Al termine del processo di importazione premete Invio per chiudere il tool eseguibile.
Andate nella cartella di installazione del gioco. Rimuovete o spostate altrove il file "jd1.gob". Rinominate il file appena creato "jd1.gob.NEW", in "jd1.gob".
Fate partire il gioco e selezionate "ITA" dal menù principale per attivare i testi in italiano.
 
Fate lo stesso procedimento per il secondo capitolo del gioco:
Avviate l'eseguibile "The_Journey_Down_GOB_Tool".
Cliccate su "Import".
Sfogliate e cercate la cartella in cui avete installato il secondo capitolo del gioco che di default dovrebbe essere "C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\The Journey Down Chapter Two"
Selezionate il file jd2.gob
Selezionate poi la cartella della traduzione del secondo capitolo che avete estratto dall'archivio, ovvero "TJD2".
Al termine del processo di importazione premete Invio per chiudere il tool eseguibile.
Andate nella cartella di installazione del gioco. Rimuovete o spostate altrove il file "jd2.gob". Rinominate il file appena creato "jd2.gob.NEW" in "jd2.gob".
Fate partire il gioco e selezionate "ITA" dal menù principale per attivare i testi in italiano.
 
Fate infine lo stesso procedimento per il terzo capitolo del gioco:
Avviate l'eseguibile "The_Journey_Down_GOB_Tool".
Cliccate su "Import".
Sfogliate e cercate la cartella in cui avete installato il terzo capitolo del gioco che di default dovrebbe essere "C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\The Journey Down Chapter Three"
Selezionate il file jd3.gob
Selezionate poi la cartella della traduzione del terzo capitolo che avete estratto dall'archivio, ovvero "TJD3".
Al termine del processo di importazione premete Invio per chiudere il tool eseguibile.
Andate nella cartella di installazione del gioco. Rimuovete o spostate altrove il file "jd3.gob". Rinominate il file appena creato "jd3.gob.NEW" in "jd3.gob".
Fate partire il gioco e selezionate "ITA" dal menù principale per attivare i testi in italiano.