Vai al contenuto

logo2.png

AMERICAN FUGITIVE

La traduzione e quasi arrivata al termine... siete pronti a godervelo durante le feste?

American.png

LEGGI LA DISCUSSIONE

CoccoLoco CoccoLoco
NOTIZIE DA GAMES TRANSLATOR:
  • NOTIZIE DAL SITO:
  • 18-11-2020 - Traduzione American Fugitive - meno di 1000 righe per completarla.
  • 13-11-2020 - La traduzione This is the Police - verrà ripresa appena finisco AMERICAN FUGITIVE
  • 10-10-2020 - HACKNET traduzione IN CODA...

Home

Download in primo piano

  • Contenuti In Evidenza

    • Installazione Traduzione:

      Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " resources.assets " dentro la cartella " BSG_Data "

      Lanciate il gioco e godetevelo in ITALIANO
        • Thanks
        • Like
      • 12 risposte
    • Scarica e scompatta allegato.

      Copiare la cartella " localisation " nella root principale del gioco.

      AVVISO: TRADUZIONE NON COMPLETA
        • Like
      • 1 risposta
    • Installazione traduzione:

      Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Tempest_Data " nella root principale di gioco. 

      Lanciate il gioco e godetevelo in Italiano.

      PS: Fate copia del file originale
        • Thanks
      • 36 risposte
    • Sicuramente a molti di voi farà piacere, la traduzione è ripresa... 

      Video intro

       

       
        • Like
      • 32 risposte
    • Installazione traduzione:

      Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Devotion_Data " nella cartella principale del gioco installato.

      Lanciare il gioco e giocarlo in ITALIANO

      NOTA: Il gioco non è piu presente sullo store di STEAM  perchè è stato CENSURATO
      • 0 risposte
    • Installazione Traduzione FULL ITA

      Scaricare e scompattare allegato. copiare la cartella "data " dentro la cartella principale del gioco.

      Lanciare e goderselo completamente in Italiano

      Testata su gioco GOG
        • Thanks
      • 0 risposte
    • Installazione traduzione completa TESTI + AUDIO

      Scaricare e scompattare allegato, copiare  il contenuto nella cartella principale del gioco installato.

      Lanciare e goderselo completamente in Italiano.

      Testata su gioco GOG & STEAM
        • Like
      • 4 risposte
    • Installazione traduzione:

      Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " USSpy_Data" nella cartella principale del gioco installato.

      Lanciare e testare traduzione...

      PS: Come sempre fatemi sapere per errori e testi non tradotti postando immagini 
        • Thanks
      • 0 risposte
    • Installazione traduzione:

      Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " lang " nella cartella principale del gioco installato.

      Lanciare e testare traduzione...

      PS: Come sempre fatemi sapere per errori e testi non tradotti postando immagini 
        • Thanks
        • Like
      • 5 risposte
    • Installazione traduzione:

      Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " data_d3a " dentro la cartella principale del gioco installato.

      Lanciare e goderselo in Italiano.

      PS: Potrebbero esseri testi non tradotti... in tal caso fatemi sapere. Grazie
        • Thanks
      • 0 risposte
    • Installazione traduzione: 

      Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Data " nella cartella principale del gioco installato....

      Buon divertimento
        • Thanks
      • 0 risposte
    • Installazione traduzione: 

      Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Assets " nella cartella principale del gioco installato.

      PS: Se trovate errori postate lo screen qui relativo all'errore...
        • Thanks
        • Like
      • 1 risposta
    • Installazione Traduzione:

      Scaricare e scompattare allegato, copiare lil file " resources.assets " all'interno della cartella " My Friend Pedro - Blood Bullets Bananas_Data " sostituendo l'originale.

      (NOTA:) Fare Copia del file originale.
        • Thanks
        • Like
      • 16 risposte
    • Installazione traduzione:

      Scaricare e scompattare, copiare la cartella " Parkitect_Data " dentro la cartella principale del gioco installato.

      Lanciare il gioco e selezionare " Francese " come lingua...
        • Thanks
        • Like
      • 7 risposte
    • Installazione Traduzione Gioco Base: leggere il file txt all’interno della cartella scompattata

      Installazione Traduzione Gioco Base + DLC – Ice and Fire: leggere il file txt all’interno dell’allegato.

      All'interno del Download troverete il file " fonts.cfg " da caricare dentro la cartella " Data " del gioco. Questo dovrebbe correggere il problema delle lettere accentate.
        • Like
      • 15 risposte
    • Installazione traduzione:

      Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Data " dentro la root principale del gioco installato. 

      Lanciare e giocare.
      • 0 risposte
    • Con immenso piacere vi comunico che la traduzione completa di tutte le DLC sarà presto terminata e resa Ufficiale su STEAM

      Piccola Intro della nuova DLC

       
        • Like
      • 12 risposte
    • Installazione traduzione:

      Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " resources.assets " dentro la cartella "  Squad22_Data  " sostituendo l'originale.

      Fate sempre copia del file originale in caso di problemi.
        • Thanks
      • 1 risposta
    • Installazione traduzione:

      Scaricare e scompattare allegato

      Copiare la cartella " data " dentro la root  principale del gioco installato sostituendo gli originali.

      Lanciare il gioco e goderselo in Italiano
        • Thanks
      • 0 risposte
    • Installazione traduzione:

      Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Data " dentro la root principale del gioco installato.

      Lanciare il gioco e goderselo in Italiano
        • Thanks
      • 0 risposte
    • Installazione traduzione:

      Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " HomeBehind_Data" nella root principale del gioco installato...
        • Thanks
      • 0 risposte
    • Installazione Traduzione:

      Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " AutomationEmpire_Data " nella root principale del gioco installato...
        • Confused
        • Thanks
        • Like
      • 1 risposta
    • https://www.youtube.com/watch?v=OCpPtY4Zi0U&feature=youtu.be

       

      Installazione traduzione:

      Scarica e scompatta allegato, copia la cartella " data " della root principale del gioco installato.

      Lanciare il gioco e divertirsi.
        • Thanks
      • 2 risposte
    • Installazione Traduzione:

      Scaricare e scompattare allegato.

      Copiare la cartella " wildeight_Data " all'interno della root principale del gioco installato.
        • Thanks
      • 0 risposte
    • Installazione traduzione:

      Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Depraved_Data " nella root principale di gioco sostituendo l'originale.

      PS) Fate copia del file originale.
        • Thanks
      • 6 risposte
    • C'era una volta : è un gioco di avventura in cui una giovane donna, trova un libro magico e viene immediatamente teletrasportato all'interno. Ogni capitolo del libro è un unico racconto in cui dovrai risolvere enigmi in ambienti fiabeschi progettati. Magia e natura saranno amici e nemici.

       

       
      • 1 risposta
    • Installazione Traduzione:

      Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " 911_Data " nella root principale del gioco.

      Lanciare il gioco e andare nelle Opzioni e selezionare la lingua " Italiana "
        • Thanks
      • 0 risposte
    • Installazione Traduzione:

      Scaricare allegato, scompattare e copiare nella root principale di gioco sostituendo gli originali
      • 0 risposte
    • Installazione Traduzione:

      Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " resources.assets " all'interno della cartella " BSG_Data "

      Lanciate il gioco e divertitevi!

      NOTA: Nella seguente traduzione sono compresi i testi di:

      REINFORCEMENT PACK -THE BROKEN ALLIANCE - A N A B A S I S - SIN & SACRIFICE

      Traduzione testata su gioco STEAM
        • Like
      • 5 risposte
    • Installazione: 
       Scaricate allegato e scompattare, sostituire la cartella Text con l’originale del gioco.
        • Thanks
        • Like
      • 11 risposte
    • AVVISO: LA PRESENTE TRADUZIONE E' PER COLORO CHE HANNO ACQUISTATO IL GIOCO COMPRESO DI  DLC

      Installazione: Scompattare e copiare la cartella ” Data + Data_dlc1” della root principale del gioco.

      Avviare il gioco, selezionare ” Options ” e selezionare ” Italiano ” come lingua.
        • Thanks
        • Like
      • 9 risposte
    • Installazione: Scompattare e copiare la cartella ” Data ” della root principale del gioco.

      Avviare il gioco, selezionare ” Options ” e selezionare ” Italiano ” come lingua.

      Traduzione per il gioco base senza DLC
        • Like
      • 19 risposte
    • Installazione traduzione: 

      Scaricare e scompattare allegato. 

      Copiare la cartella " LastDayOfRome_Data " nella root principale del gioco installato sostituendo l'originale.

      Lanciare il gioco e goderselo in Italiano

      PS: Fate copia del file originale
        • Thanks
        • Like
      • 0 risposte
    • Gioco originale che mi incuriosisce parecchio, perché bisogna studiare e gestire in laboratorio entità soprannaturali:

      https://store.steampowered.com/app/568220/Lobotomy_Corporation__Monster_Management_Simulation/
        • Like
      • 2 risposte
    • Che ne dite di questo gioco e di una traduzione ?

       

       
        • Like
      • 4 risposte
    • Altra traduzione che diventerà ufficiale appena la termino.....

       

       
        • Thanks
        • Like
      • 2 risposte
  • Discussione: Steam: Appena creato

    Warhammer 40,000: Mechanicus

    • Strategia

    Memento Mori

    • Avventura

    Radio Commander: Squad Management

    • Indie
    • Simulazione
    • Strategia

    Little Misfortune

    • Avventura
    • Casual
    • Indie

    Shadowrun: Hong Kong - Extended Edition

    • Avventura
    • Indie
    • GDR

    Dead Age

    • Azione
    • Avventura
    • Casual

    Rebuild 3: Gangs of Deadsville

    • Indie
    • GDR
    • Simulazione

    Fake Lay

    • Azione
    • Casual
    • Free-to-Play

    Under Domain - Alien Invasion Simulator

    • Indie
    • Simulazione
    • Strategia

    Vigil: The Longest Night

    • Azione
    • Indie
    • GDR

    A Game of Thrones: The Board Game - Digital Edition

    • Strategia

    Nexomon: Extinction

    • Azione
    • Avventura
    • Casual
  • Fai una DONAZIONE

    La Community si regge in piedi grazie agli utenti. Con il tuo contributo potremo portare avanti questo fantastico progetto. È potrai scaricare le nostre traduzioni.
  • Chi è Online (Lista)

    • Bingbot
    • Chrome
    • Googlebot
  • Risposte

    Aggiornamento, sono riuscito ad estrarre tutti i file di gioco, stimo un lavoro di un mesetto circa...essendo il primo gioco che tradurrei avrò bisogno di un aiuto per quanto riguarda il testing e l'implementazione, se qualcuno ha piacere mi faccia sapere
    Al momento è scontato su Steam, i file a quanto ho capito si dovrebbero trovare nella cartella Afterparty_Data\StreamingAssets\AssetBundles \localizations, ma sembrano incompleti o in parte criptati
    ma ho letto bene sulla home page? ........
    devo recuperare il gioco per capire dove di trovano i testi.
    Salve, ho preso in considerazione il progetto di traduzione di Afterparty, titolo di Night School Studio, mi servirebbe una mano per recuperare i file di testo dalle cartelle, qualcuno più aiutarmi?
    mi sfrego le maniiiii
    https://store.steampowered.com/app/673880/Warhammer_40000_Mechanicus/   Ho visto un gameplay in inglese e mi pare molto interessante ma anche, forse, troppo per tradurlo. Comunque lo sto seguendo su steam e di solito io seguo solo quelli che sono in fase di traduzione, probabilmente è un errore. Che mi dici Coccoloco, conosci?
    Sto guardando il gameplay e la quantità di testo sembra bella corposa, ma fattibile
    Vai CoccoLocooooooo 
    Sono al giro di boa... -700 al termine..
    se non ci saranno intoppi, settimana prossima la rilascio....
    al momento non è ancora disponibile.. sto finendo altri progetti , appena possibile riprendo anche questa.
    uuuu che bello manca poco! grazie!
    CI ho giochicchiato e mi ha fatto una buona impressione. Forse solo un po' ripetitivo (odio il backtracking forzato!). Vedo comunque difficile una traduzione per un gioco che: 1) di certo non interesserà a molti (non per le sue qualità ma per il genere); 2) credo che la quantità di testo sia una bella sfida. Spero di sbagliare e che vedremo presto una traduzione. Saluti.
    Molto interessante la differenza tra Steam e Gog, ma la traduzione fatta dal grande CoccoLoco dove si scarica ?
    Ciao ragazzi, su Steam (ed anche sull'Epic games store) il 17 settembre è stato rilasciato il gioco "The Dungeon of Naheulbeuk: The Amulet of Chauos". Si tratta di uno strategico a turni simil Might and Magic ambientato in un universo fantasy dal tono scanzonato. Il gioco ha già migliaia di recensioni positive ma purtroppo non è tradotto in italiano. CoccoLoco potresti vedere se è fattibile la traduzione? Sarei disposto ad acquistarlo in anticipo per fare eventualmente da beta-tester della
    Che macchina!!!
    Ancora 1000 righe... per oggi mi fermo... si riprende domani. 
    ciao, appena finisco un'altra traduzione , riprendo questa... pazientate ma sono da solo a tradurre.
    Aggiornamento: 1.493 righe per terminare la traduzione... ancora un piccolo sforzo...
  • Statistiche Utenti

    • Utenti totali
      1308
    • Record utenti online
      266

    Ultimo iscritto
    Luc3a
    Iscritto
  • Statistiche forum

    • Discussioni Totali
      531
    • Messaggi Totali
      1614
  • Statistiche dei Download

    • Files
      262
    • Commenti
      327
    • Recensioni
      61

    Ultimi file
    Da Kivan

    0    0

  • Commenti sui file

  • Risposte

    https://store.steampowered.com/app/57650/Dungeons/   LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: 1 - Prima di tutto se avete già installato e avviato il gioco in precedenza, disinstallate il gioco da Steam ed eliminate poi completamente eventuali files rimasti; cancellate eventualmente la directory "Dungeons" rimasta in ...STEAM\STEAMMAPS\COMMON\ Cancellate anche la directory Kalypso Media che dovrebbe trovarsi in "C:\Users\NOMEUTENT
    LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: DOWNLOAD FIX   ISTRUZIONI: Installare il gioco tramite Steam Scaricare il file che vi serve: Per la lingua inglese scaricare il file: The.Next.Big.Thing-STEAM.ENG-CNV.ITA-Pizzul.exe Per la lingua francese scaricare il file: The.Next.Big.Thing-STEAM.FRE-CNV.ITA-Pizzul.exe Per la lingua tedesca scaricare il file: The.Next.Big.Thing-STEAM.GER-CNV.ITA-Pizzul.exe Per la lingua russa scaricare il file: T
    https://store.steampowered.com/app/517810/Caesar_IV/   LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato CAESAR 4, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Caesar 4), sostituendo i files già esistenti.
    https://store.steampowered.com/app/529890/Maniac_Mansion/   LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato MANIAC MANSION, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Maniac Mansion), sostituendo i files già esistenti.
    https://store.steampowered.com/app/904540/Indiana_Jones_and_the_Infernal_Machine/   LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato INDIANA JONES AND THE INFERNAL MACHINE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Indiana Jones and the Infernal Machine), sostituendo i files già esistenti.
    https://store.steampowered.com/app/987400/Disneys_Hercules/   LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Eseguire il file "Traduzione ITALIANA" ed indicare come percorso di installazione (Installation Path), la cartella in cui avete installato DISNEY'S HERCULES su Steam, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Disney Hercules Action Game), e cliccare su "Start" sostituendo i files già esistenti.
    Lo si trova per due spiccioli sui vari siti di chiavi. Traduzione gradita. Grazie.
    Ultimo OT : mai usato HD per beckuppare roba per lungi periodi, gli HD si rompono, tutti, prima o poi. Meglio DVD DL o Bluray (25 o 50G), nessun deterioramento, nessuna smagnetizzazione, nessun colpo di corrente, controlli che vadano bene e te li scordi.
    Comunque... rientriamo nel topic... se qualcuno sa dove trovare questo gioco può postare il link quì... Grazie
    Motivo per il quale faccio sempre doppio backup. Perdere tutto (documenti, foto, video magari di una vita) non è bello. Anzi per i documenti oltre al doppio HD li conservo anche su 2 penne USB. Forse sarò esagerato, ma si sa mai
    Bè la settimana scorsa un HD da 2 TB  fuso di punto in bianco ... ho perso praticamente tutto..... 
    Fintanto che lo store rimane "aperto" hanno sempre dato la possibilità di scaricare il gioco a chi già lo possiede anche se viene poi rimosso dalla vendita. Diverso il discorso se lo store dovesse chiudere. Ad esempio io avevo fatto acquisti su DotEmu e Zodiac, due store che hanno chiuso definitivamente e li mi  sono dovuto attrezzare facendo i backup dei giochi. Il problema sarebbe se mai store grossi come Steam o GoG dovessero chiudere (praticamente impossibile...ma mai dire mai). Do
    Almeno ti è rimasto in libreria, mi sono spesso domandato dove finissero i giochi di gog o steam una volta rimossi...
    Ok... allora riassumendo... IL GIOCO NON E' PIU' IN COMMERCIO....  la traduzione quì presente resta solo per coloro che hanno già il gioco.. o per coloro che lo riesumano da altre fonti. 😜
    Eh si, a quanto pare lo hanno rimosso. Non so quando; io lo ho nella libreria GOG. E non si trova da nessuna parte da una rapida controllata. Spiace; la conversione resta per chi lo possiede già magari.
    idem per me... non lo trovo da nessuna parte.
    Non riesco a trovare questo gioco su gog, lo hanno rimosso?
    https://www.gog.com/game/the_settlers_4_gold_edition   LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato THE SETTLERS IV (Gold Edition), (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\GoG\The Settlers IV GOLD), sostituendo i files già esistenti. Andare nella cartella Config (...\GoG\The Settlers IV GOLD\Config) ed aprire con un editor di testo il file "MiscData1.cf
    https://www.gog.com/game/simon_the_sorcerer_3d   LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione:
    https://www.gog.com/game/revenant   LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato REVENANT sul vostro pc, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\GOG\Revenant), sostituendo i files già esistenti. Aprire con il notepad il file "Revenant.ini" (all'interno della cartella principale del gioco) e trovare la stringa: [Language] Language="English"  -----
    https://www.gog.com/game/nox   LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione:
    https://www.gog.com/game/loom   LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Eseguire il file "loomcd.exe" ed installare i file indicando la cartella in cui avete installato LOOM, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\GoG\Loom), sostituendo i files già esistenti.   Ringraziamenti: la conversione/traduzione del gioco è a cura di OldGamesItalia
    https://www.gog.com/game/indiana_jones_and_the_last_crusade   LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Eseguire il file "Traduzione ITALIANA" ed installare i file indicando la cartella in cui avete installato INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\GoG\Indiana Jones and The Last Crusade), sostituendo i files già esistenti.   Ringraziamenti: la conversione/traduzione del gioco è a cura di O
    Si nella versione nuova HD remastered https://store.steampowered.com/app/1100420/Praetorians__HD_Remaster/ l'italiano dovrebbe essere presente. E' nella versione vecchia https://store.steampowered.com/app/277460/Praetorians/ che l'italiano manca e a cui questa conversione fa riferimento
  • Tag Cloud

×
×
  • Crea Nuovo...