Home

Salve a tutti! 

Questo gioco mi interessa molto, essendo appassionato di warhammer. È il primo della saga ad essere un 4x, il che lo rende molto simile al Boardgame. Questo è il link di Steam :

https://store.steampowered.com/app/489630/Warhammer_40000_Gladius__Relics_of_War/

 

Grazie, spero accettate di tradurlo ?

Installazione traduzione:

Scarica e scompatta allegato, copia la cartella " Insurmountable_Data " nella cartella principale del gioco installato sostituendo originale-

Lanciare e goderselo in ITALIANO

Traduzione by  Pigroforever

Ciao carissimo,vorrei proporre questo titolo che e il seguito della sua serie Disciples.:)
Mio padre l'ha giocato e mi ha detto che vale la pena tradurlo.:)
 

Installazione Traduzione:

Scaricare e scompattare allegato.

Copiare la cartella " Text " nella cartella principale del gioco installato sostituendo originale (fare copia deil'originale per sicurezza).

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

Sono lieto di annunciarvi che ho iniziato la traduzione di S.T.A.L.K.E.R. ANOMALY.<br style="background-color:rgb(0,0,7);color:rgb(255,255,247);font-size:16px;text-align:left;">
Chi non lo sapesse, Stalker Anomaly è una total conversion di Shadow of Chernobyl completamente gratuita e che non necessità del gioco liscio, uno standalone per intenderci; e ad oggi con probabilità si tratta della migliore mod realizzata tra le decine presenti. Una vera perla!<br style="background-color:rgb(0,0,7);color:rgb(255,255,247);font-size:16px;text-align:left;">
Per chiunque voglia collaborare non esiti a contattarmi e a iscriversi al nostro gruppo Facebook di riferimento:
Traduzione Videogiochi - Ambasciata Italiana<br style="background-color:rgb(0,0,7);color:rgb(255,255,247);font-size:16px;text-align:left;">
Raggiungeteci nel server Discord ufficiale di S.T.A.L.K.E.R. ANOMALY : https://discord.com/invite/c4RuJNs nella sezione ''Traduzione Italiana''<br style="background-color:rgb(0,0,7);color:rgb(255,255,247);font-size:16px;text-align:left;">
Grazie a tutti.


 

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato.

Copiare la cartella " StillnessWin_Data " nella cartella principale del gioco installato.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato.

Copiare la cartella "Terroir_Data" nella cartella principale del gioco installato sostituendo gli originali.

Lanciare e goderselo in ITALIANO

Installazione traduzione:

Scaricare a scompattare allegato.

Copiare le due cartelle " Base e Data " nella cartella principale dl gioco installato

Lanciare il gioco e selezionare la lingua Italiana

Salve ragazzi sapete se esiste una traduzione di questo gioco?? (Aquatico) Grazie

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato

copiare la cartella " DeathsDoor_Data " nella cartella principale del gioco installato sostituendo l'originale

Lanciare e goderselo in ITALIANO

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato

copiare il file " resources.resource" dentro la cartella "  Dragoness_Data" nella cartella principale del gioco installato.

Lanciare e goderselo in  ITALIANO

Installazione traduzione:

Scarica e scompatta allegato, copia il file " morbid_localisation.txt " nella root principale del gioco installato.

Lanciare e goderselo in ITALIANO

( se trovate problemi o testi non tradotti, avvisatemi )

CNV ITA - Conversione Italiana del testo per Black Mirror III. 

Applicabile sulla versione Inglese del gioco in formato Retail (Disco).

Istruzioni:

Installa il gioco


Scarica e Installa il file della conversione Italiana


Avvia il gioco

CNV ITA - Conversione Italiana del testo per Black Mirror II. 

Applicabile sulla versione Inglese del gioco in edizione Reatil (Disco).

Istruzioni:

Installa il gioco


Scarica e Installa il file della conversione Italiana


Avvia il gioco

Installazione Traduzione:

Scaricare e scompattare allegato

Copiare la cartella " Tick Tock_Data " dentro la cartella principale sostituendo originale 

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

Salve ragazzi,sta per uscire un classico su pc,ai livelli di Final Fantasy Tactics,spero sia traducibile,fate un controllo appena esce.

https://store.steampowered.com/app/1451090/Tactics_Ogre_Reborn/

 

 

Installazione Traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Resources " nella cartella principale del gioco sostituendo gli originali.

AVVISO: Fate sempre copia di sicurezza degli Originali

 

LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO:

 


Procedura di installazione:


Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato EMPIRE EARTH GOLD, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\GoG\Empire Earth Gold), sostituendo i files già esistenti.

Installazione Traduzione:

 Scaricare e scompattare allegato..


Copiare la cartella " Driftland " dentro la cartella del gioco installato..


Ora su STEAM ...Tasto desto sul nome del gioco " Proprietà/Lingua e selezionate " Francese "


Lanciate il gioco e per magia eccolo in ITALIANO  



Ricordo che la traduzione funziona solo con la versione originale STEAM

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Yes, Your Grace_Data " nella cartella principale del gioco sostituendo l'originale (fare copia dell'originale).

Lanciare il gioco e nelle opzioni selezionare la lingua " ITALIANO " 

NOTA: Questa traduzione e solo per farmi testare quanto già fatto... manca ancora un po per terminarla, se riscontrate errori segnalate.... GRAZIE

Installazione traduzione: 

Scaricare e scompattare allegato. copiare la cartella " tharsis_Data " nella cartella principale del gioco.

Lanciare e goderselo in ITALIANO...

Installazione Traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Content " nella cartella principale del gioco.

Lanciare il gioco e in " Settings " selezionare la lingua ITALIANA

 

Installazione traduzione:

ScarIcare e scompattare allegato, copiare il file " resources.assets " dentro la cartella " Citystate II_Data " sostituendo l'originale....

PS: Fate sempre copia del file originale.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Accident_Data " nella cartella del gioco installata sostituendo gli originali

Lanciare e goderselo in ITALIANO

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato

Copiare la cartella " Localizations "  nella cartella principale del gioco installato.

Lanciare e goderselo in ITALIANO

Installazione Traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella "strings" nella cartella principale del gioco.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

 

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato.

Copiare la cartella " Resources " nella cartella principale del gioco installato.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

 

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato.

Copiare la cartella " All Evil Night_Data " nella cartella principale del gioco installato.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

 

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato.

Copiare la cartella " Resources " nella cartella principale del gioco installato.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

 

Installazione traduzione:

Scaricare scompattare allegato, copiare la cartella " JMVD " nella cartella del gioco installato.

Lanciare e goderselo in ITALIANO

********************************

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " loc " nella root principale del gioco.

Lanciare e goderselo in ITALIANO

Istallazione Traduzione:

Scaricare e scompattare allegato

Copiare la cartella " Strings "  dentro la cartella " DawnOfMan " in Documenti 

Lanciare il gioco e andare in Settings e selezionare come lingua Italiano

Installazione Traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " AmericanFugitive_Data " nella root principale del gioco installato.

Lanciate il gioco e godetevelo in ITALIANO.

Endzone - A World Apart

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare il file, copiare la carella " Languages " nella root principale del gioco installato.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

buongiorno vorrei sapere se e possibile fare la traduzione di questo

gioco per pc  Yes, Your Grace 

grazie

Installazione TRADUZIONE:

Scaricare e scompattare, copiare la cartella " ImpactWinter_Data " dentro la cartella del gioco installato.

Lanciare e giocate in Italiano ( Traduzione non completa)

EDIT: Sto procedendo al completamento della traduzione VI consiglio di aspettare e non scaricare quella presente perchè c'è poco di tradotto.

 

Installazione traduzione gioco BASE :

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " PanzerCorps2 " nella root principale del gioco sostituendo l'originale.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

CREDITI: Traduzione rilasciata da @Sabatus

Installazione traduzione: 

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Text " nella root principale del gioco installato.

Lanciare e goderselo in ITALIANO

NOTE: Le varie schermate menu non sono tradotte perchè sono immagini 

Installazione traduzione: 

Scaricare e scompattare allegato,

Copiare le 2 cartelle " Vid & Text " nella root principale del gioco installato.

Lanciare e goderselo in ITALIANO

( Unica nota: Il menu principale non lo ho tradotto perchè sono immagini)

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " data " nella root principale del gioco installato,

aprire le Opzioni e selezionare Lingua ITALIANA

 

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Yume_Data " nella root principale del gioco.

Lanciare e giocarlo in ITALIANO

AVVISO: QUESTO GIOCO E VIETATO A MINORI DI ANNI 18

 

Installazione Traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " resources.assets " dentro la cartella " BSG_Data "

Lanciate il gioco e godetevelo in ITALIANO

Scarica e scompatta allegato.

Copiare la cartella " localisation " nella root principale del gioco.

AVVISO: TRADUZIONE NON COMPLETA

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Tempest_Data " nella root principale di gioco. 

Lanciate il gioco e godetevelo in Italiano.

PS: Fate copia del file originale

Sicuramente a molti di voi farà piacere, la traduzione è ripresa... 

Video intro

 

 

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Devotion_Data " nella cartella principale del gioco installato.

Lanciare il gioco e giocarlo in ITALIANO

NOTA: Il gioco non è piu presente sullo store di STEAM  perchè è stato CENSURATO

Installazione Traduzione FULL ITA

Scaricare e scompattare allegato. copiare la cartella "data " dentro la cartella principale del gioco.

Lanciare e goderselo completamente in Italiano

Testata su gioco GOG

Installazione traduzione completa TESTI + AUDIO

Scaricare e scompattare allegato, copiare  il contenuto nella cartella principale del gioco installato.

Lanciare e goderselo completamente in Italiano.

Testata su gioco GOG & STEAM

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " USSpy_Data" nella cartella principale del gioco installato.

Lanciare e testare traduzione...

PS: Come sempre fatemi sapere per errori e testi non tradotti postando immagini 

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " lang " nella cartella principale del gioco installato.

Lanciare e testare traduzione...

PS: Come sempre fatemi sapere per errori e testi non tradotti postando immagini 

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " data_d3a " dentro la cartella principale del gioco installato.

Lanciare e goderselo in Italiano.

PS: Potrebbero esseri testi non tradotti... in tal caso fatemi sapere. Grazie

Installazione traduzione: 

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Data " nella cartella principale del gioco installato....

Buon divertimento

Installazione traduzione: 

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Assets " nella cartella principale del gioco installato.

PS: Se trovate errori postate lo screen qui relativo all'errore...

Installazione Traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare lil file " resources.assets " all'interno della cartella " My Friend Pedro - Blood Bullets Bananas_Data " sostituendo l'originale.

(NOTA:) Fare Copia del file originale.

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare, copiare la cartella " Parkitect_Data " dentro la cartella principale del gioco installato.

Lanciare il gioco e selezionare " Francese " come lingua...

Installazione Traduzione Gioco Base: leggere il file txt all’interno della cartella scompattata

Installazione Traduzione Gioco Base + DLC – Ice and Fire: leggere il file txt all’interno dell’allegato.

All'interno del Download troverete il file " fonts.cfg " da caricare dentro la cartella " Data " del gioco. Questo dovrebbe correggere il problema delle lettere accentate.

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Data " dentro la root principale del gioco installato. 

Lanciare e giocare.

Con immenso piacere vi comunico che la traduzione completa di tutte le DLC sarà presto terminata e resa Ufficiale su STEAM

Piccola Intro della nuova DLC

 

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " resources.assets " dentro la cartella "  Squad22_Data  " sostituendo l'originale.

Fate sempre copia del file originale in caso di problemi.

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato

Copiare la cartella " data " dentro la root  principale del gioco installato sostituendo gli originali.

Lanciare il gioco e goderselo in Italiano

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Data " dentro la root principale del gioco installato.

Lanciare il gioco e goderselo in Italiano

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " HomeBehind_Data" nella root principale del gioco installato...

Installazione Traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " AutomationEmpire_Data " nella root principale del gioco installato...

https://www.youtube.com/watch?v=OCpPtY4Zi0U&feature=youtu.be

 

Installazione traduzione:

Scarica e scompatta allegato, copia la cartella " data " della root principale del gioco installato.

Lanciare il gioco e divertirsi.

Installazione Traduzione:

Scaricare e scompattare allegato.

Copiare la cartella " wildeight_Data " all'interno della root principale del gioco installato.

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Depraved_Data " nella root principale di gioco sostituendo l'originale.

PS) Fate copia del file originale.

Installazione Traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " 911_Data " nella root principale del gioco.

Lanciare il gioco e andare nelle Opzioni e selezionare la lingua " Italiana "

Installazione Traduzione:

Scaricare allegato, scompattare e copiare nella root principale di gioco sostituendo gli originali

Installazione Traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " resources.assets " all'interno della cartella " BSG_Data "

Lanciate il gioco e divertitevi!

NOTA: Nella seguente traduzione sono compresi i testi di:

REINFORCEMENT PACK -THE BROKEN ALLIANCE - A N A B A S I S - SIN & SACRIFICE

Traduzione testata su gioco STEAM

Installazione: 
 Scaricate allegato e scompattare, sostituire la cartella Text con l’originale del gioco.

AVVISO: LA PRESENTE TRADUZIONE E' PER COLORO CHE HANNO ACQUISTATO IL GIOCO COMPRESO DI  DLC

Installazione: Scompattare e copiare la cartella ” Data + Data_dlc1” della root principale del gioco.

Avviare il gioco, selezionare ” Options ” e selezionare ” Italiano ” come lingua.

Installazione: Scompattare e copiare la cartella ” Data ” della root principale del gioco.

Avviare il gioco, selezionare ” Options ” e selezionare ” Italiano ” come lingua.

Traduzione per il gioco base senza DLC

Installazione traduzione: 

Scaricare e scompattare allegato. 

Copiare la cartella " LastDayOfRome_Data " nella root principale del gioco installato sostituendo l'originale.

Lanciare il gioco e goderselo in Italiano

PS: Fate copia del file originale

Gioco originale che mi incuriosisce parecchio, perché bisogna studiare e gestire in laboratorio entità soprannaturali:

https://store.steampowered.com/app/568220/Lobotomy_Corporation__Monster_Management_Simulation/

Che ne dite di questo gioco e di una traduzione ?

 

 

Altra traduzione che diventerà ufficiale appena la termino.....