Vai al contenuto

Pigroforever

Utente - Pro
 Visualizza profilo  Guarda le sue attività

  • Contenuti

    347

  • Iscritto

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    28

  • Donazioni

    0.00 EUR 

 Tipo di contenuto 

Tutti i contenuti di Pigroforever

  1. Pigroforever
    Ho provato un po l'inizio e sembra essere tutto a posto
  2. Pigroforever
    Maggiori informazioni su ""
    Grazie Godra65 per l'impegno.
  3. Pigroforever
    Potresti chiedere su RPGItalia, magari ne sanno qualcosa
  4. Pigroforever

    Indika

    Discussione ha risposto a Pigroforever salfox Richieste Traduzioni

    Interessante, gioco particolare...
  5. Pigroforever
    Ma li traduci tutti e due?
  6. Pigroforever
    Maggiori informazioni su ""
    Godran65 ho provato il prologo e un pezzo del capitol uno e non ho riscontrato problemi.... Grazie 1000
  7. Pigroforever

    Withering Rooms

    una discussione ha aggiunto Pigroforever in Consigli Traduzioni

    [Contenuto Nascosto] """ Withering Rooms è un impegnativo gioco di ruolo horror in 2,5D ambientato in una villa vittoriana generata proceduralmente che cambia ogni notte. Esplorate Mostyn House per raccogliere gli oggetti perfetti per la vostra costruzione e affrontate un enorme cast di non morti cresciuti, fantasmi invisibili, streghe subdole e altro ancora. """ Questo sarebbe traducibile?
  8. Pigroforever
    Scrivendo un commento come hai fatto
  9. Pigroforever

    Monolith

    una discussione ha aggiunto Pigroforever in Consigli Traduzioni

    [Contenuto Nascosto] Entrate in questa classica avventura fantascientifica punta e clicca per lottare per la sopravvivenza dell'esploratrice spaziale Tessa Carter. Accompagnata da un insolito amico, imparerà presto a conoscere meglio se stessa rispetto a questo ambiente estraneo, da cui cerca disperatamente di fuggire.
  10. Pigroforever
    Fantastico! grazie, attendiamo fiduciosi
  11. Pigroforever
    A me funziona, aggiorna Winrar
  12. Pigroforever
    Grazie per averci provato... non capisco perche certi programmatori vogliano rendere la vita difficile agli atri
  13. Pigroforever

    Terror At Oakheart

    una discussione ha aggiunto Pigroforever in Discussioni Risolte

    [Contenuto Nascosto] I famosi film horror slasher degli anni '80 e '90 servono come fonte di ispirazione per Terror at Oakheart. La comunità di Oakheart è stata terrorizzata da Teddy, un serial killer mascherato. Man mano che il numero dei morti aumenta, scopri che qui c'è molto di più che un semplice uomo con una maschera. Sapete come si traduce? io il testo non lo trovo...
  14. Pigroforever
    Maggiori informazioni su ""
    Non so se conosci il gioco Black Reliquary in stile Darkest Dungeon, questo e una specie di aggiunta per poterlo tradurre.... ci avevo fatto un pensierino https://www.nexusmods.com/darkestdungeon/mods/1570
  15. Pigroforever
    Maggiori informazioni su ""
    Beh io non sono esperto, comunque dipende dalla struttura del gioco: ad esempio per trovare i file da tradurre in giochi della Paradox come Stellaris ed HoI4 basta che entri nella cartella del gioco ed entri nella cartella "localisation" e trovi tutte le lingue supportate, io per HoI4 uso Notepad++ per aprire i file da tradurre. Nel caso dei giochi menzionati, va tradotto solo il testo tra le virgolette tranne la simbolegiatura: ex Stellaris: concept_advanced_empires_desc:0 "Advanced AI Empires start with an initial advantage in resources, technology and population. They do not gain any additional bonuses besides a stronger starting position. " requires_megacorp:0 "$dlc_requirement_string$ §IMegacorp§!" Altri giochi e un casino trovare il testo nascosto nei file e servono altri programmi come UABEA per aprire un determinato file, trovare la localizzazione nascosta, poi estrarla, tradurla e ricomprimerla e rimettendola dentro la cartella del gioco. Il mio problema più che altro e trovare il testo da tradurre e se non lo trovo, chiedo a Coccoloco, o chi potrebbe saperlo. Spero che qualcuno faccia una guida definitiva.
  16. Pigroforever
    [Contenuto Nascosto] " Terminator: Dark Fate - Defiance non è solo un gioco, ma un viaggio adrenalinico in cui la vostra abilità strategica decide il destino dell'umanità contro le macchine. Dopo che le macchine hanno preso il sopravvento, le minacce più grandi potrebbero non provenire dalle macchine, ma piuttosto da altri sopravvissuti umani. " Questo secondo voi e traducibile? e quanto testo ha??
  17. Pigroforever
    Maggiori informazioni su ""
    Dipende... ad esempio quale gioco ti interesserebbe provare a tradurre?
  18. Pigroforever
    Controlla di avere l'ultima versione di Winrar.
  19. Pigroforever
    [Contenuto Nascosto] Come ladro leggendario, il tuo nuovo incarico ti porta in un'imponente e sontuosa villa. All'interno si trova una serie di rompicapi creati per motivi sconosciuti. Quello che doveva essere un lavoro veloce si è trasformato improvvisamente in una straziante lotta per la libertà e la verità.
  20. Pigroforever
    Maggiori informazioni su ""
    Complimenti per la traduzione!
  21. Pigroforever
    Ho cercato il testo, ma non lo trovo
  22. Pigroforever
    """"""""""posso confermarvi che la traduzione è possibile. ho tradotto circa 2500 righe su quasi 12000. e ho provato ha inserirla nel gioco. la recepisce! e già è una buona cosa. proseguo compatibilmente con altri impegni."""""""""" Bene! Ma quindi vuoi tradurlo completamente? Poi vorrei chiederti in che file si trovano le localizzazioni? e che programma hai usato per aprire questo file??
  23. Pigroforever
    Su EpicStore regalano il gioco base senza dlc.... e in fondo c'è scritto quanto segue, ho provato ma niente Lingue supportate Inglese, francese, tedesco, russo, spagnolo, italiano, portoghese brasiliano, cinese semplificato, polacco
  24. Pigroforever
    Infern come mai sei cosi accanito con Skirim dopo tutti questi anni?
  25. Pigroforever
    Madonna che lavorone! Io l'avevo finito dopo circa 8 Anni fa, dopo tantissimo tempo perso a moddarlo e provare... che delirio se ci penso
×
×
  • Crea Nuovo...